Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leiden
da
have ledelsen
de
federfuehrend handeln
en
to take the lead
fr
agir comme chef de file
it
fungere da capofila
leiden
Information technology and data processing
da
føre
de
Führen
en
to direct
es
conducir
et
juhtima
fi
johdattaa
,
johdattaa robotin työkalua
fr
conduire
it
guidare
nl
sturen
pt
conduzir
sk
riadiť
sl
usmeriti
sv
styra
Leiden
da
lidelse
el
παθολογική κατάσταση
en
morbid condition
fr
état morbide
it
condizione morbosa
Arzneimittel für seltene Leiden
Health
bg
лекарствен продукт сирак
,
лекарство сирак
cs
léčivý přípravek pro vzácná onemocnění
da
lægemiddel til sjælden sygdom
el
ορφανό φάρμακο
en
orphan drug
,
orphan medicinal product
,
orphan medicine
es
medicamento huérfano
et
harva kasutatav ravim
,
harvikravim
fi
harvinaislääke
fr
médicament orphelin
ga
druga dílleachta
,
táirge míochaine dílleachta
hr
lijek za rijetku bolest
hu
"árva" gyógyszer
,
ritka betegség kezelésére használt gyógyszer
,
ún. különleges okból gyártott gyógyszer (orphan drug)
it
farmaco orfano
,
medicinale orfano
lt
retasis vaistas
lv
zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai
,
zāles retu slimību ārstēšanai
mt
mediċina orfni
nl
weesgeneesmiddel
pl
lek sierocy
,
sierocy produkt leczniczy
pt
medicamento órfão
ro
medicament orfan
sk
liek na ojedinelé ochorenie
,
liek na zriedkavú chorobu
sl
zdravilo sirota
sv
särläkemedel
Arzneimittel zur Behandlung seltener Leiden (Orphan Medicinal Products)
da
lægemidler uden indtægtsgrundlag
,
orphan drugs
de
Orphan-Präparate
el
ορφανά φάρμακα
en
orphan drugs
,
orphan medicinal products
es
medicamentos huérfanos
it
medicinali orfani
nl
weesgeneesmiddel
pt
medicamentos órfãos
ro
medicamente orfane
sv
icke lönsamma läkemedel
,
orphan drugs
,
randläkemedel
,
särläkemedel
,
särläkemedel
Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden
bg
Комитет за лекарствени продукти сираци
cs
Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
da
COMP
,
Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
el
Επιτροπή για τα ορφανά φάρμακα
en
COMP
,
Committee for Orphan Medicinal Products
es
Comité de medicamentos huérfanos
et
harva kasutatavate ravimite komitee
fi
harvinaislääkkeitä käsittelevä komitea
fr
Comité des médicaments orphelins
ga
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte Dílleachta
it
Comitato per i medicinali orfani
lt
RVK
,
Retųjų vaistų komitetas
lv
Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja
mt
Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni
mul
COMP
nl
Comité voor weesgeneesmiddelen
pl
Komitet ds. Sierocych Produktów Leczniczych
pt
CMO
,
Comité dos Medicamentos Órfãos
ro
Comitetul pentru medicamente orfane
sk
Výbor pre lieky na ojedinelé ochorenia
sl
Odbor za zdravila sirote
sv
kommittén för särläkemedel
,
särläkemedelskommittén
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, ...
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
de
bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
el
για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
en
in carrying out the tasks entrusted to it,the Commission shall be guided by...
es
en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
fr
dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de...
it
nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
pt
no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta...
sv
när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...