Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
European Union law
en
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
LAW
da
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
,
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
,
texte mis au point par les juristes-linguistes
it
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
mt
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
,
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
expert lingvist
bg
експерт лингвист
cs
jazykový odborník
da
sprogekspert
de
Leitender Sprachsachverständiger
,
Ltd. Sprachsachverständiger
el
γλωσσικός εμπειρογνώμων
en
linguistic expert
es
experto lingüista
et
keeleekspert
fi
kielten asiantuntija
fr
expert linguiste
ga
saineolaí teanga
hu
nyelvész szakértő
it
esperto linguista
lt
kalbų specialistas
lv
valodnieks
mt
espert lingwistiku
nl
linguïstisch deskundige
pl
specjalista językoznawca
pt
especialista linguístico
sk
jazykovedný expert
sl
strokovnjak za jezike
sv
språkexpert
jurist-lingvist
cs
právníci-lingvisté
da
juridisk sprogekspert
,
de
Jurist-Übersetzer
,
Rechts- und Sprachsachverständiger
el
Γλωσσομαθής νομικός (ΔΕΚ)
en
lawyer-linguist
,
legal/linguistic expert
es
jurista-lingüista
et
õiguskeele ekspert
fi
lingvistijuristi
fr
JL
,
juriste-linguiste
hu
jogász-nyelvész
it
giurista-linguista
lv
jurists lingvists
nl
jurist-vertaler
pt
J/L
,
jurista-linguista
sv
juristlingvist
Jurist-Lingvist-Gruppen
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Юрист-лингвисти“
cs
Pracovní skupina právníků-lingvistů
de
Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen
el
Ομάδα "Γλωσσομαθείς Νομικοί"
en
Working Party of Legal/Linguistic Experts
es
Grupo de Juristas-Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide töörühm
fi
lingvistijuristityöryhmä
fr
Groupe des juristes-linguistes
ga
Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga
hr
Radna skupina pravnika lingvista
hu
jogász-nyelvészi szakértői munkacsoport
it
Gruppo dei giuristi-linguisti
lt
Teisininkų lingvistų darbo grupė
lv
Juristu lingvistu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi Lingwisti
nl
Groep juristen-vertalers
pl
Grupa Robocza Prawników Lingwistów
pt
Grupo dos Juristas-Linguistas
ro
Grupul de lucru al experților juriști-lingviști
sk
pracovná skupina právnikov lingvistov
sl
Delovna skupina pravnikov-lingvistov
sv
juristlingvistgruppen