Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Lisbona
GEOGRAPHY
bg
Лисабон
cs
Lisabon
da
Lissabon
de
Lissabon
el
Λισαβόνα
en
Lisbon
es
Lisboa
et
Lissabon
fi
Lissabon
fr
Lisbonne
ga
Liospóin
hu
Lisszabon
lt
Lisabona
lv
Lisabona
mt
Lisbona
nl
Lissabon
pl
Lizbona
pt
Lisboa
sk
Lisabon
sl
Lizbona
sv
Lissabon
Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Lisabonská dohoda
,
Lisabonská dohoda na ochranu označení původu a o jejich mezinárodním zápisu
da
Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering
el
Συμφωνία της Λισσαβώνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και τη διεθνή τους καταχώρηση
en
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
es
Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional
fi
alkuperänimitysten suojasta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä tehty Lissabonin sopimus
fr
Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
ga
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
lv
Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumu aizsardzību un to starptautisko reģistrāciju
nl
Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenam...
Accordo di Madrid sulla repressione delle false o ingannevoli indicazioni di provenienza,riveduto a Lisbona
LAW
de
Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben,revidiert in Lissabon
fr
Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses révisé à Lisbonne
Aġenda ta' Lisbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Lissabondagsordenen for vækst og beskæftigelse
de
Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung
el
Πρόγραμμα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en
Lisbon Agenda for Growth and Jobs
es
Programa de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo
et
majanduskasvu ja tööhõive Lissaboni tegevuskava
fi
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia
fr
programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi
it
programma di Lisbona per la crescita e l'occupazione
lt
Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė
lv
Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības programma
nl
Lissabonagenda voor groei en werkgelegenheid
ro
agenda de la Lisabona pentru creștere economică și locuri de muncă
sl
lizbonska agenda za rast in zaposlovanje
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Consiglio di Lisbona per la competitività economica e per il rinnovamento sociale
European organisations
cs
Lisabonská rada
,
Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu
da
Lisbon Council
,
Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
de
Lisbon Council
el
Συμβούλιο της Λισσαβώνας
,
Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ανανέωση
en
Lisbon Council
,
Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
et
Lisbon Council
fi
Lisbon Council
,
Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
fr
Lisbon Council
,
Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
ga
Comhairle Liospóin
,
Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta
hu
Lisszaboni Tanács
,
Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására
it
Lisbon Council
,
Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
lt
Lisabonos ekonomikos konkurencingumo ir socialinio atsinaujinimo taryba
,
Lisabonos taryba
lv
Lisabonas Padome
mt
Lisbon Council
,
Lisbon Coun...
Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale,riveduta a Lisbona
LAW
de
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums,revidiert in Lissabon
fr
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle révisée à Lisbonne
coordinatore nazionale per la strategia di Lisbona
EUROPEAN UNION
bg
национален координатор на Лисабонската стратегия
cs
národní koordinátor pro Lisabonskou strategii
da
national Lissabonkoordinator
de
nationaler Lissabon-Koordinator
el
εθνικός συντονιστής Λισσαβώνας
en
Lisbon national coordinator
es
coordinador nacional de Lisboa
et
Lissaboni strateegia riiklik koordinaator
fi
kansallinen Lissabon-koordinaattori
fr
coordinateur national Lisbonne
,
coordinateur national de la stratégie de Lisbonne
ga
comhordaitheoir náisiúnta Liospóin
hu
a lisszaboni stratégia nemzeti koordinátora
lt
nacionalinis Lisabonos strategijos koordinatorius
lv
valsts Lisabonas koordinators
mt
koordinatur nazzjonali ta' Lisbona
nl
nationale Lissaboncoördinator
pl
krajowy koordynator procesu lizbońskiego
pt
coordenador nacional da Estratégia de Lisboa
ro
coordonator național al Strategiei de la Lisabona
sk
národný koordinátor lisabonskej stratégie
sl
nacionalni koordinator za Lizbonsko strategijo
sv
nationell samordnare för Lissabonstrategin
Decreto federale del 13 dicembre 1996 riguardante la partecipazione della Svizzera all'Esposizione universale speciale "Expo'98 Lisbona"
LAW
Humanities
de
Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 über die Teilnahme der Schweiz an der Spezial-Weltausstellung in Lissabon im Jahre 1998
fr
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant la participation de la Suisse à l'exposition universelle spécialisée "Expo'98 Lisbonne"(du 22 mai au 30 septembre 1998)