Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loose
Communications
da
usorteret
de
ungeordnet
el
ασυσκεύαστα
,
χύδην
,
χύμα
en
in bulk
,
unsorted
es
a granel
fi
hienolajittelematon
fr
en vrac
it
in miscellanea
nl
ongeordend
pt
a granel
,
avulso
sv
i oordning
,
osorterat
bananes de catégorie loose
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkelte bananer,bananer enkeltvis,lyserøde bananer
de
abgetrennte Bananen
,
lose Bananen
,
rosa Bananen
el
καρποί ελεύθεροι
,
μπανάνες χύμα
en
loose grade bananas
,
pinks
es
bananas rosas
,
bananos de la categoría sueltos
fr
bananes roses
,
fruits séparés
it
banane della categoria sciolta
nl
bulkbanaan
,
niet verpakte banaan
pt
bananas da categoria "soltas"
,
frutos separados
blown loose
de
Losblasen
el
Ξεκαλούπωμα με φύσημα
es
desmoldeo por soplado
fi
vapaasti puhallettu
fr
démoulage par soufflage
it
distacco dallo stampo per aria compressa
nl
losblazen
pt
desmoldagem por sopragem
sv
friblåsning
breaking loose of a train
TRANSPORT
da
adskillelse af et tog
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
division of a train
es
corte de un tren
fr
coupure d'un train
it
taglio di un treno
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
Brush off loose particles from skin.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
hu
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
nl
Losse deeltjes van de huid afvegen.
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell k...
continuous loose bundle of fibres
da
bundt af løse taver
de
Faserriste
el
κορδόνι
es
maña
fr
cordon
it
lungo tiglio
nl
vlasbundel
pt
cordão
covers [loose] for furniture
da
skånebetræk til møbler
de
Schutzüberzüge für Möbel
en
loose covers for furniture
es
fundas de protección para muebles
fr
housses de protection pour meubles
it
fodere di protezione per mobili
nl
beschermende hoezen voor meubelen
pt
capas de proteção para móveis
,
coberturas de proteção [capas] para móveis
sv
möbelöverdrag, lösa
Dostopnost