Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
LOS
Electronics and electrical engineering
da
signal afbrudt
de
Signalverlust
,
Synchronisationsausfall
el
LOS
,
απώλεια σήματος
en
LOS
,
loss of signal
es
PDS
,
pérdida de la señal
,
pérdida de señal
fi
LOS
,
signaali estynyt
,
signaalikatko
,
signaalin menetys
fr
perte du signal
nl
signaalverlies
pt
perda de sinal
sv
signalförlust
¡consúltese al médico en todos los casos!
da
i alle tilfælde rådspørg en læge!
de
in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
el
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
en
in all cases consult a doctor!
fr
dans tous les cas,consulter un médecin !
it
in ogni caso consultare un medico!
nl
raadpleeg in alle gevallen een arts!
pt
em qualquer caso consulte um médico!
...conformidad de los acuerdos intergubernamentales
POLITICS
da
bringe de mellemstatslige aftaler i overensstemmelse
de
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
el
συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
en
...to bring intergouvernmental agreements into compliance
fr
mise en conformité des accords intergouvernementaux
it
conformità degli accordi intergovernativi
pt
harmonizar os acordos intergovernamentais com
,
tornar os acordos intergovernamentais conformes com
"a los que necesiten saberlo"
Information technology and data processing
da
"behov for at vide"
de
Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme
,
Prinzip des "kennen müssens"
el
αρχή της ανάγκης για γνώση
en
need-to-know principle
fr
principe de "besoin de connaître"
ga
prionsabal 'ar bhonn riachtanais eolais'
nl
noodzaak tot kennisneming
pt
Princípio da necessidade de conhecer.
ro
principiul necesității de a cunoaște
sv
behovsenlig behörighet
"ceguera de los ríos"
Health
da
flodblindhed
de
Flussblindheit
,
Onchozerkose
en
river blindness
fr
cecite des rivieres
,
nosogonum:Onchocerca volvulus
it
cecità dei fiumi
la
onchocerciasis
nl
river blindness
,
rivierblindheid
"Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea, y desde esa fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, cuando proceda, las referencias efectuadas a "la Comunidad Europea" en el [INSTRUMENTO] deberán entenderse como referencias a "la Unión Europea".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
"Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General
United Nations
da
"We, the peoples": generalsekretærens millenniumrapport
,
"We, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport
de
"Wir, die Völker": Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
,
Millenniums-Bericht
el
"Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία
en
"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General
,
Millennium report
fi
"Me maailman kansat" – Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin raportti
,
Millennium-raportti
fr
"Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général
,
rapport du millénaire
it
"Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio
,
Rapporto del Millennio
lv
Tūkstošgades ziņojums
mt
"Aħna, il-popli": Rapport tal-Millennju tas-Segretarju Ġenerali
,
Rapport tal-Millennju
nl
Millenniumrapport
,
Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal
"paraíso" para los derechos de autor
de
Urhebersrechtsparadies
en
copyright haven
fr
"paradis du droit d'auteur"
nl
auteursrechtelijk paradijs
"Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín
da
senator for skolevæsen, erhvervsuddannelse og sport, Land Berlin
de
Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin
el
Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου
en
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin
fr
"sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
it
Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino
nl
Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn
pt
Senador do Ensino, da Formação Profissional e dos Desportos, Land de Berlim