Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
løst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bulk-
,
i bulk
,
i løs afladning
,
i løs vægt
,
i løst mål
,
løst indladet
,
løst pakket
,
som løsvarer
,
som styrtgods
,
uaftappet
de
in losem Zustand
,
lose
,
nicht abgefüllt
,
unverpackt
el
χύδην
en
in bulk
,
in bulk form
es
a granel
fi
irtotavarana
fr
en vrac
ga
ar an mórchóir
,
i mbulc
it
alla rinfusa
,
sciolto
,
sfuso
nl
in bulk
,
in losse vorm
,
onverpakt
pl
luzem
pt
a granel
ro
în vrac
sl
v razsutem stanju
,
v velikih količinah
sv
i bulk
,
i lös vikt
"dry farming (vandbesparende dyrkningsmetode, hvor jorden pløjes dybt, tromles fast, og det øverste lag harves ganske løst, hvorved nedbøren bindes og hindres i at fordampe)"
ENVIRONMENT
da
dry farming (vandbesparende dyrkningsmetode, hvor jorden pløjes dybt, tromles fast, og det øverste lag harves ganske løst, hvorved nedbøren bindes og hindres i at fordampe)
de
Trockenfarmverfahren
el
ξηρική καλλιέργεια
en
dry farming
es
agricultura de secano
fi
maanviljelys ilman kastelulaitteita
fr
aridoculture
it
aridocoltura
nl
dry farming
pt
cultivo de sequeiro
,
culturas de sequeiro
sv
jordbruk i torrområde bedrivet utan bevattning
bed af løst sand
Iron, steel and other metal industries
de
auf das Sandbett setzen
,
auf das Sandbett stellen
el
τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
en
bed
es
colocar sobre el lecho de arena
fi
asettaa muotti hiekka-alustalle
fr
mettre sur couche
it
piazzare sul letto di terra
nl
op een zandbed plaatsen
sv
bädda
,
sätta på bädd
bog i løst kartonomslag
de
Buch in Futteral
el
βιβλίο σε φυλλάδια μέσα σε χάρτινη θήκη
en
book in a portfolio
es
libro en cartón
fr
livre en carton
it
incartonato
nl
boek
,
los in kartonnen omslag
pt
livro em porta-fólio
få løst ror
TRANSPORT
de
loses Ruder bekommen
el
το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο
en
vessel does not answer the helm
fr
ne pas obéir au gouvernail
,
refuser au gouvernail
nl
los roer krijgen
farvet som løst materiale
de
flockgefärbt
el
βαφή μάζης
en
stock-dyed
es
teñido en rama
fi
materiaalivärjätty
fr
teint en bourre
it
tinto in fiocco
pt
tinto em rama
sv
färgat som löst material
kartoffel uden egentlig korkdannelse med løst påsiddende skind
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
kartoffel uden egentlig korkdannelse
,
de
Erdapfel ohne Korkschicht
,
Kartoffel ohne Korkschicht
,
losschalige Kartoffel
el
άγουρο γεώμηλο
,
γεώμηλο "χωρίς φύτρα" με μαλακό φλοιό
,
πατάτα χωρίς φύτρο
en
immature potato
,
unsuberised potato
es
patata "sin suberificar"
,
patata no suberificada
fi
peruna, josta kuori irtoaa helposti
,
uusi peruna
fr
pomme de terre "non subérifiée"
it
patata "non suberizzata"
nl
"niet verkurkte" aardappelen
,
aardappel die nog geen suberine heeft gevormd
pt
batata "não suberizada"
sv
"ej grodd" potatis
,
omogen potatis
koble løst
TRANSPORT
de
lose kuppeln
el
συνδέω με χαλαρή ζεύξη
en
to couple loose
es
acoplar con tensores flojos
fr
accoupler par attelage lache
it
accoppiare con attacco lasco
nl
niet strak koppelen
løst ansat lærer
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
доцент
de
assoziierter Lehrer
el
συνδεδεμένος καθηγητής
,
συνεργαζόμενος καθηγητής
en
associate professor
es
profesor asociado
fi
ylimääräinen opettaja
fr
enseignant associé
,
professeur associé
it
professore associato
nl
buitengewoon docent
,
buitengewoon hoogleraar
pt
professor associado
sv
associerad lärare
løst ansat medarbejder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Angestellter
el
μη μόνιμος υπάλληλος
en
temporary clerk
,
termporary employee
es
empleado eventual
,
empleado temporero
fr
agent ne faisant pas partie des cadres statuaires
,
agent non titularisé
it
agente non di ruolo
nl
employé op arbeidsovereenskomst
pt
empregado eventual