Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a lock-full lost
TRANSPORT
Building and public works
da
tabt slusevand
de
verlorene Schleusenfuellung
el
απώλεια ύδατος δεξαμενής ανυψώσεως
fr
éclusée perdue
it
concata perduta
nl
verloren schutkolk
compensation for lost or damaged items
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
es
compensación por envío perdido o deteriorado
fr
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken
pt
compensação por objeto perdido ou danificado
contact lost
Defence
Communications
da
mistet kontakt
de
abgerissener Kontakt
el
απώλεια επαφής
es
pérdida de contacto
fi
kosketus menetetty
fr
perte de contact
it
perdita di contatto
nl
kontakt verbroken
pt
contacto perdido
sv
tappad kontakt
cost of kilowatt-hour lost
Electronics and electrical engineering
da
omkostninger per tabt kilowattime
de
Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
el
κόστος κιλοβαττώρων που απωλέσθησαν
es
coste del kilovatio hora suministrado
fi
toimittamatta jääneen sähkön arvo
,
toimittamatta jääneen sähkön arvo kilowattituntia kohti
fr
coût du kilowattheure coupé
it
costo del kWh non fornito
nl
kosten van de niet-geleverde energie per kWh
pt
custo do quilowatt-hora perdido
sv
avbrottsvärdering
durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hårde hvedekerner,som har mistet deres glasagtige udseende
de
Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
es
grano berrendo
fr
grains de froment dur mitadinés
it
chicchi di frumento duro bianconati
nl
durum tarwekorrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
energy lost by radiation
da
strålingstab
de
Strahlungsverlust
fr
énergie perdue par radiation
it
energia perduta per radiazione
nl
energie verloren door straling
sv
energiförlust genom strålning
fraudulent appropriation of lost property
LAW
de
Fundunterschlagung
fi
löydetyn tavaran luvaton haltuunottaminen
,
löytötavaran salaaminen ja anastaminen
fr
appropriation frauduleuse d'un objet trouvé
it
appropriazione di cose smarrite
,
appropriazione fraudolenta di cosa trovata
nl
verduistering van een gevonden voorwerp
pt
apropriação ilícita de coisa achada
sv
fyndförseelse
get lost
(glagol)
sl pobrati se,
izginiti,
iti stran,
izgubiti se,
izgubljati,
zaiti,
odtavati
de abhauen,
verirren sich,
verlaufen sich
hr izgubiti se,
gubiti,
zalutati
goods destroyed or irretrievably lost
da
varer,der er blevet tilintetgjort eller gået uigenkaldeligt tabt
de
vernichtete oder zerstörte oder unwiederbringlich verlorengegangene Waren
el
εμπορεύματα που καταστρέφονται ή χάνονται ανεπανόρθωτα
es
mercancías destruidas o irremediablemente perdidas
fr
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues
it
merci distrutte o irrimediabilmente perse
nl
vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
pl
towary zniszczone lub nieodwracalnie utracone
pt
mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas
sl
uničeno ali nepovratno izgubljeno blago
sv
varor som förstörts eller oåterkallerligen förlorats