Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aiguille manoeuvrée à distance
TRANSPORT
da
centralbetjent sporskifte
,
tjernbetjent sporskifte
de
fernbediente Weiche
el
αλλαγή χειριζόμενη εξ αποστάσεως
en
remote-controlled points
es
aguja maniobrada a distancia
,
cambio maniobrado a distancia
fr
aiguille centralisée
,
it
deviatoio manovrato a distanza
,
scambio manovrato a distanza
nl
centraal bediend wissel
aiguille manoeuvrée à la main
TRANSPORT
da
manuelt betjent sporskifte
de
Handweiche
,
handbediente Weiche
el
χειροκίνητη αλλαγή σιδηροτροχιάς
en
hand operated switch
,
points operated by hand
es
aguja con maniobra
,
cambio con maniobra
fr
aiguille à manoeuvre manuelle
it
deviatoio manovrato a mano
nl
handwissel
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre
TRANSPORT
da
lokalt betjent sporskifte
de
örtlich bediente Weiche
el
αλλαγή σιδηροτροχιάς με χειρισμό από κοντά
en
points operated on site
es
aguja con maniobra local
,
cambio con maniobra local
it
deviatoio manovrato sul posto
,
scambio manovrato sul posto
nl
ter plaatse bediend wissel
ligne à main manoeuvrée à la main
Fisheries
da
håndbetjent håndline
de
von Hand betriebene Handangel
el
καθετή (χειριζόμενα με το χέρι)
en
hand-operated handline
es
línea de mano de utilización manual
fi
käsikäyttöinen käsisiima
it
lenza a mano
nl
met de hand bediende handlijn
pt
linha de mão
ligne avec canne manoeuvrée à la main
Fisheries
da
håndbetjent kasteline
de
von Hand betriebene Angelleine
el
καλάμι (χειριζόμενα με το χέρι)
en
hand-operated poleline
es
línea de caña de utilización manual
it
lenza a mano
nl
met de hand bediende hengelsnoer
pt
linha de vara
senne manœuvrée par deux bateaux
Fisheries
bg
двоен гриб
cs
párový nevod
da
vod trukket af to både
,
vod trukket af to fartøjer
de
Zweischiffwadennetz
el
γρίπος που τον χειρίζονται δύο σκάφη
,
δίχτυ διπλής βιντζότρατας
en
pair seine
es
cerco a la pareja
,
chinchorro a la pareja
et
paarispüügi noot
fi
parinuotta
,
troolinuotta
fr
senne-bœuf
ga
saighean dhá bhád
it
sciabica a coppia
,
sciabica a due natanti
lv
pāru vads
mt
tartarun tas-sajd bil-paranzi
mul
SPR
nl
spanzegen
pl
niewód obsługiwany z dwóch statków
pt
rede envolvente-arrastante de parelha
ro
năvod lansat cu două ambarcațiuni
sk
párová záťahová sieť
sl
potegalka, upravljana z dveh plovil
sv
parsnurrevad
vis à tête manoeuvrée
Mechanical engineering
da
bolt uden møtrik
de
Kopfanziehschraube
,
Kopfdrehschraube
,
Kopfschraube
el
κοχλίας
en
machine screw
,
screw
,
screw used without nut
es
tornillo sin tuerca
fr
vis
,
vis employée sans écrou
,
it
vite per legno
,
vite senza dado
nl
schroef
pt
parafuso
sv
skruv utan mutter
Dostopnost