Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbejde i marken
de
vor Ort durchgeführte Kontrolle
el
επιτόπια ενέργεια
en
field operation
es
operación sobre el terreno
fr
opération sur site
it
operazione sul posto
nl
controle ter plaatse
pt
operação de campo
sv
verksamhet på plats
arbejde i marken
ENVIRONMENT
da
feltarbejde
en
fieldwork
fi
kenttätyö
fr
travail sur le tas
,
travail sur le terrain
behandling af hø på marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heubehandlung auf dem Feld
el
διαχείριση χορτονομής στους αγρούς
,
εργασίες στους αγρούς σχετικές με τη χορτονομή
,
χειρισμός χορτονομής στους αγρούς
en
field hay handling
es
manejo del forraje en el campo
fr
manutention du fourrage aux champs
it
spostamento del foraggio sul campo
nl
behandeling van het groenvoer op het veld
pt
manutenção da forragem no campo
fåreproduktion i marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Koppelschafhaltung
el
εκτροφή σε μάνδρα
,
εκτροφή σε μαντρί
en
paddocking of sheep
,
sheep paddocking
,
sheep raising on paddocks
,
sheep raising under paddock conditions
es
explotacion ovina con pastoreo intensivo(en parcela)
fi
lampaiden kasvatus aidatulla alueella
,
lampaiden laiduntaminen
,
lampaiden lohkolaiduntaminen
,
lampaiden lohkosyöttö
fr
élevage ovin en parcelles clôturées
it
allevamento ovino recluso
nl
schapenhouderij in de koppel
,
schapenhouderij in koppels
sv
fåruppfödning i inhägnad
follow-up "i marken"
de
Nachbehandlung eines Erhebungssektors
en
FFU
,
field follow-up
es
seguimiento de campo
fi
kenttäseuranta
fr
suivi des questionnaires à domicile
nl
vervolgonderzoek
pt
acompanhamento da recolha de dados
,
acompanhamento do trabalho de campo
sv
fältuppföljning
formering på marken
Natural and applied sciences
de
Vermehrung im Feldanbau
el
αναπαραγωγή σε αγρό
en
propagation in the field
es
propagación en el campo
fr
multiplication en plein air
it
moltiplicazione nei campi
nl
vermeerdering in het veld
pt
multiplicação na própria exploração
forsøg i marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Freilandversuch
en
experiment in the open
es
experimento al aire libre
fi
avomaankoe
,
koe avomaalla
fr
essai en plein air
it
esperimento in pieno campo
nl
proef in de open lucht
sv
fältförsök
høtørring i marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høtørring
,
lufttørring i marken
,
marktørring
,
naturlig lufttørring
,
tørring af hø på marken
,
tørring af hø på marken
,
tørring på marken
,
vejring på skår
de
Bodenheuwerbung
,
Bodentrocknung von Heu
,
Feldtrocknung
,
Heugewinnung
en
curing
,
field curing
,
field hay curing
,
field hay drying
,
field-curing
,
mow drying hay
es
henificación
,
henificación en el campo
,
henificación natural
,
secado en el campo
,
secado natural
,
secado natural del forraje
fi
maassakuivatus
,
pellollakuivatus
fr
fanage au sol
,
fanage aux champs
,
fanage classique
,
fanage naturel
,
fanage sur le sol
,
séchage aux champs
,
séchage en champ
,
séchage sur les champs
it
affienimento naturale
,
essiccamento del fieno sul campo
,
essiccazione
,
essiccazione in campo
,
essiccazione in pieno campo
,
essiccazione in pieno prato
,
essiccazione naturale
nl
drogen van hooi op het veld
,
hooibereiding
,
hooien op het veld
pt
fenação
,
fenação ao sol e ao vento
,
fenação natural
,
fenação no campo
sv
fälttorkning av hö
,
slagtorkning...
malkning i marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markmalkning
de
Weidemelken
el
άρμεγμα στη βοσκή
,
άρμεγμα στο λιβάδι
en
milking at pasture
,
pasture milking
es
ordeno en el pasto
,
ordeno en el pastoreo
fi
lypsy laitumella
,
lypsäminen laitumella
fr
traite au pâturage
,
traite aux champs
,
traite à l'herbage
it
mungitura al pascolo
nl
weidemelken
sv
mjölkning ute på bete
Dostopnost