Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
da
skudløkke
de
Schussschlinge
en
centre loop
es
bucle de trama
fi
haarukkavirhe
fr
boucle de trame
it
boccola della trama
nl
middenlus
sv
inslagsögla
banco mau
Financial institutions and credit
bg
банка с проблемни активи
,
дружество за управление на активи
cs
společnost pro správu aktiv
,
špatná banka
da
afhændende bankselskab
,
bad bank
,
porteføljeadministrationsselskab
,
rød bank
de
Auffangstruktur
,
Bad Bank
,
Vermögensverwaltungsgesellschaft
,
für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
el
"κακή" τράπεζα
,
διαχωριζόμενη τραπεζική εταιρεία
,
τράπεζα επισφαλειών
,
φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
en
aggregator bank
,
asset management vehicle
,
bad bank
,
defeasance structure
,
hive-off structure
es
banco defectuoso
,
banco malo
,
entidad de gestión de activos
et
rämpspank
,
vara valitsemise ettevõtja
,
varahaldusvahend
,
võõrandamise struktuur
fi
erillinen varainhoitoyhtiö
,
omaisuudenhoitoyhtiö
,
roskapankki
fr
banque poubelle
,
structure de cantonnement
,
structure de défaisance
,
structure de gestion des actifs
ga
drochbhanc
hu
aggregátor bank
,
fekete bank
,
rossz bank
,
vagyonkezelő szervezet
it
"bad bank"
,
banca cattiva
,
società veicolo per la gestione delle attiv...
bomba de mau cheiro
da
stinkbombe
de
Stinkbombe
en
stink bomb
es
bomba fétida
fr
boule puante
it
bomboletta puzzolente
nl
stinkbom
circuito de mau tempo
TRANSPORT
da
rute for dårligt vejr
de
Schlechtwetterumkreisung
el
πορεία κακοκαιρίας
en
bad weather circuit
es
ruta por mal tiempo
fi
huonon sään kiertäminen
fr
circuit de mauvais temps
it
rotta di maltempo
nl
slechtweerroute
sv
dåligt väderomväg
condução e governo com mau tempo
TRANSPORT
da
sejlads og manøvrering i hårdt vejr
de
Führen und Handhaben in schwerem Wetter
el
διοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες
en
management and handling in heavy weather
es
manejo y gobierno en temporales
fr
conduite et manoeuvre par mauvais temps
it
organizzazione e governo con tempo avverso
nl
sturen en manoeuvreren bij zwaar weer
falha por mau trato
Communications
da
fejl på grund af fejlmanøvre
el
αστοχία
en
mishandling failure
es
fallo por maltrato
fr
dérangement dû à une fausse manoeuvre
it
guasto dovuto a manovra errata
nl
storing ten gevolge van een foutieve bediening
interrupção do trabalho devida ao mau tempo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afbrydelse af arbejdet på grund af ugunstige vejrforhold
de
durch ungünstige Witterungsverhältnisse bedingte Arbeitsunterbrechung
el
διακοπές της εργασίας λόγω κακών καιρικών συνθηκών
en
interruption of work owing to inclement weather
es
interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
fr
interruption de travaux pour cause d'intempéries
it
interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
nl
onderbreking van de werkzaamheden als gevolg van weersinvloeden
janela de mau tempo
TRANSPORT
de
Klarsichtscheibe
,
Schlechtwetterfenster
el
παράθυρο κακοκαιρίας
,
παράθυρο ορατότητας
en
clear-vision window
es
ventanilla de temporal
fi
huonon sään ikkuna
fr
fenêtre de mauvais temps
it
finestra di cattivo tempo
nl
klaarzichtschijf
sv
klarsiktsfönster
,
klarsiktsruta
mau aproveitamento dos espaços
ENVIRONMENT
da
affald i rummet
,
vraggods i verdensrummet
de
Weltraumabfall
el
διαστημικά απόβλητα
en
space waste
es
residuos espaciales
fi
avaruusjäte
fr
déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale
,
déchets spatiaux
it
rifiuto spaziale
nl
ruimte-afval
pt
resíduos espaciais
sv
rymdavfall; rymdskrot