Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer
Environmental policy
da
EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker
,
åben deloverenkomst om risici for større ulykker (EUR-OPA)
,
de
Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
,
offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
el
Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών
en
EUR-OPA Major Hazards Agreement
,
Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA)
,
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
es
Acuerdo EUR-OPA
,
Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
,
Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
fi
EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus
,
avoin osittainen sopimus, jok...
åbne og bekræftede remburser med kort løbetid
FINANCE
Financial institutions and credit
da
kortfristede kredittilsagn
,
en
short-term letter of credit
et
lühiajaline akreditiiv
fr
lettre de crédit à court terme
lt
trumpalaikis akredityvas
pl
akredytywa krótkoterminowa
,
kredytowy instrument pochodny odnoszący się do pojedynczego kredytu
,
prosty kredytowy instrument pochodny
pt
carta de crédito de curto prazo
sl
kratkoročni akreditivi
Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko
de
Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien"
el
Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
en
Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania
es
Grupo ad hoc «Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía»
et
ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja jälgimiskorra töörühm
,
ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja kontrollimehhanismi töörühm
fi
Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie
ga
an Mheitheal ad hoc um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin
hr
Ad hoc radna skupina za Mehanizam suradnje i prov...
Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien
bg
Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия
cs
Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem
de
Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"
el
Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας
en
Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia
es
Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia"
et
ajutine töörühm Horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks
fi
Kroatian liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie
ga
an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh
hu
a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport
it
Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia"
lt
Kroatijos stojimo sutarties rengimo ad hoc darbo grupė
lv
Ad hoc darba grupa Pievienošanās līguma ar Horvātiju sagatavošanai
mt
Grupp ta' Ħidma ad hoc...
administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden
cs
kodex řádného úředního chování
,
kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti
de
Kodex für gute Verwaltungspraxis
,
Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit
el
Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό
en
Code of good administrative behaviour
,
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public
,
code of good administrative conduct
fi
toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön
fr
Code de bonne conduite administrative
,
Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
ga
Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal
hu
Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes ...
adoption med fuldt familieskifte
bg
пълно осиновяване
cs
úplné osvojení
da
adoption
,
adoption med stærke retsvirkninger
,
fuldstændig adoption
,
stærk adoption
de
Volladoption
,
starke Adoption
el
πλήρης υιοθεσία
en
full adoption
es
adopción plena
et
täisadopteerimine
,
täislapsendamine
fi
vahva adoptio
fr
adoption plénière
ga
uchtú iomláin
hu
teljes örökbefogadás
it
adozione legittimante
,
adozione speciale
lt
visiškas įvaikinimas
lv
pilnīga adopcija
mt
adozzjoni sħiħa
nl
sterke adoptie
,
volle adoptie
pl
adoptio plenissima
,
przysposobienie całkowite
,
przysposobienie pełne nierozwiązywalne
pt
adopção plena
ro
adopție cu efecte depline
sk
osvojenie
sl
popolna posvojitev
sv
stark adoption
adoption med svage retsvirkninger
bg
непълно осиновяване
cs
prosté osvojení
da
simpel adoption
,
svag adoption
de
einfache Adoption
,
schwache Adoption
el
ατελής υιοθεσία
en
simple adoption
es
adopción simple
et
mittetäielik adopteerimine
,
mittetäielik lapsendamine
fi
heikko adoptio
fr
adoption simple
ga
uchtú shimplí
hu
egyszerű örökbefogadás
it
adozione ordinaria
lt
dalinis įvaikinimas
lv
vienkāršotā adopcija
mt
adozzjoni miftuħa
nl
eenvoudige adoptie
,
zwakke adoptie
pl
adoptio minus plena
,
przysposobienie niepełne
pt
adpção simples
ro
adopție cu efecte restrânse
sk
pestúnska starostlivosť
sl
nepopolna posvojitev
sv
svag adoption
Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres.
Chemistry
bg
Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
cs
Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).
de
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
en
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
es
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
et
Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
fi
Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
fr
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
ga
Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis cho...
ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse
bg
N/A
cs
N/A (CS)
de
N/A (DE)
el
N/A (EL)
en
N/A (UK)
es
matrimonio gris
et
N/A (EE)
fi
N/A
fr
mariage gris
ga
N/A
hu
N/A (HU)
it
N/A
lt
N/A (LT)
lv
N/A (LV)
mt
simulazzjoni taż-żwieġ
nl
grijs huwelijk
,
schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
pl
szare małżeństwo
pt
casamento cinzento
ro
N/A
sk
N/A
sl
N/A (SI)
sv
N/A
ægteskab indgået i strid med krav om offentlighed
cs
nedovolené manželství
de
N/A (DE)
el
κρυφός γάμος
en
clandestine marriage
es
matrimonio clandestino
et
avalikustamise nõudeid rikkudes sõlmitud abielu
fi
vihkitoimituksen julkisuutta koskevien säännösten vastaisesti solmittu avioliitto
fr
mariage clandestin
ga
pósadh neamhfhianaithe
hu
jogszabály megkerülésével kötött titkos házasság
it
matrimonio clandestino
lt
santuoka, sudaryta pažeidžiant paskelbimo apie jos sudarymą tvarką
lv
slepena laulība
mt
żwieġ klandestin
nl
clandestien huwelijk
pl
małżeństwo potajemne
pt
casamento clandestino
ro
căsătorie clandestină
sk
nezákonné uzavretie manželstva
sl
skrivna zakonska zveza
sv
äktenskap som ingåtts i strid med kravet på offentlighet