Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...med en bestämmelse som innehåller att...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
en
...with a proviso to the effect that...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
fr
...avec une clause conditionnelle portant que...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
nl
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
"uppifrån och ned" med användning av restposter
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
nl
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
(med) högt naturvärde
Culture and religion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
висока природна стойност
da
høj landskabsværdi
,
høj natur- og landskabsværdi
de
hohe Landschaftswert
en
HNV
,
high nature value
fr
HVN
,
haute valeur naturelle
lv
augsta dabas vērtība
mt
HNV
,
Valur Naturali Għoli
pl
wysoka wartość przyrodnicza
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
LAW
da
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
[...] förlusten eller skadan har samband med deras användning för kommersiellt ändamål
LAW
en
perils relating to their use for commercial purposes
fr
événements survenant en relation avec leur utilisation à des fins commerciales
1995 års konvention om handel med spannmål
cs
Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995
da
konventionen om kornhandel af 1995
de
Getreidehandels-Übereinkommen von 1995
el
Σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995
en
Grains Trade Convention, 1995
es
CCC
,
Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995
et
1995. aasta teraviljakaubanduse konventsioon
fi
viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus
fr
Convention sur le commerce des céréales de 1995
it
Convenzione sul commercio dei cereali del 1995
nl
Graanhandelsverdrag 1995
pt
Convenção sobre o Comércio dos Cereais (1995)
sl
Konvencija o trgovanju z žitom, 1995
1996 års internationella konvention om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen
cs
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 1996
,
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 2010
,
úmluva HNS
da
HNS-konventionen
,
international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
,
international konvention af 2010 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
HNS-Übereinkommen
,
Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
,
Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
el
Διεθνής σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυ...
A-abonnent med prioritet
Information technology and data processing
da
abonnent med præference
de
bevorrechtiger Anrufer
el
καλών συνδρομητής με προτεραιότητα
en
calling subscriber with priority
es
abonado con prioridad de llamada
fi
etuoikeutettu soittava tilaaja
fr
abonné prioritaire
it
utente chiamata con priorit
nl
oproepende abonnee met prioriteit
pt
assinante chamador com prioridade
sv
anropande abonnent med prioritet
abonnentgränssnitt med reserv
Information technology and data processing
da
abonnentgrænseflade med reserve
de
Normalteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatzeinheit
el
προσαρμοστικό κοινού συνδρομητή με εφεδρεία
en
subscriber interface with spare
es
interfaz de abonado con reserva
fi
varmistettu tilaajaliitäntä
fr
interface d'abonnés simples avec secours
nl
abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid
pt
interface de assinante com reserva
Dostopnost