Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mening
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Communications
bg
Мнение
cs
názor
da
opinion
,
udtalelse
de
Gutachten
,
Meinung
el
γνωμοδότηση
,
γνώμη
en
opinion
es
opinión
et
arvamus
fi
mielipide
fr
avis
,
opinion
hu
vélemény
it
opinione
,
parere
nl
advies
,
opinie
pl
opinia
pt
opinião
sk
názor
sl
mnenje
,
stališče
sv
uppfattning
,
utlåtande
,
yttrande
,
åsikt
(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend)
Executive power and public service
de
ad personam
,
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme
,
im eigenen Namen
,
persönlich
en
in a personal capacity
,
in their individual capacity
,
in their personal capacity
,
on his own behalf
,
personally speaking
es
ad personam
,
de libre designación
fi
yksityishenkilön ominaisuudessa
,
yksityishenkilönä
fr
à titre personnel
ga
i gcáil phearsanta
it
a titolo personale
,
ad personam
la
ad personam
lv
privātpersonas statusā
nl
ad personam (statuut)
,
in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid
,
naar (zijn) eigen opvatting
,
officieus
,
op persoonlijke titel
,
persoonlijk
,
uit eigen naam
,
visie
,
à titre personnel
ro
cu titlu personal
sl
ad personam
,
osebno
,
v lastnem svojstvu
,
v osebnem svojstvu
afwijkende mening
da
afvigende mening
de
abweichende Stellung
en
differing view
fr
avis divergent
it
parere divergente
in de gelegenheid stellen zijn mening te laten horen
ECONOMICS
da
give mulighed for at udtale sig
de
ein Mitspracherecht zugestehen
en
to give someone a voice
fr
permettre de s'exprimer
it
consentire di esprimersi
indien de Hoge Autoriteit van mening is dat ...
en
if the High Authority is satisfied that ...
fr
lorsque la Haute Autorité reconnaît que ...
individuele mening
LAW
da
dissens
en
separate opinion
fi
eriävä mielipide
fr
opinion individuelle ou dissidente
it
opinione individuale
mening van de Commissie
LAW
da
Kommissionens udtalelse
en
opinion of the Commission
es
dictamen de la Comisión
fi
komission lausunto
fr
avis de la Commission
sv
yttrande från kommissionen
uitvoerig gemotiveerde mening
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
udførlig udtalelse
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
el
αιτιολογημένη γνώμη
en
detailed opinion
es
dictamen motivado
fi
yksityiskohtainen lausunto
fr
avis circonstancié
it
parere circostanziato
pt
parecer circunstanciado
Dostopnost