Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brottsbekämpning i förebyggande mening
Criminal law
Migration
da
forebyggelse af kriminalitet
de
präventive Verbrechensbekämpfung
el
καταπολέμηση προληπτικώς της εγκληματικότητας
en
combating crime by preventative means
,
combating crime by prevention
fi
ehkäisevä rikostorjunta
fr
lutte préventive contre la criminalité
it
lotta preventiva contro la criminalità
nl
preventieve misdaadbestrijding
brottsbekämpning i förhindrande mening
Criminal law
Migration
da
bekæmpelse af kriminalitet
de
repressive Verbrechensbekämpfung
el
καταπολέμηση κατασταλτικώς της εγκληματικότητας
en
combating crime by law enforcement
,
combating crime by punitive means
fi
rankaiseva rikostorjunta
fr
lutte répressive contre la criminalité
it
lotta repressiva contro la criminalità
nl
repressieve misdaadbestrijding
Denna/detta [akt] utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
gängse mening
LAW
el
σύνηθες νόημα
en
ordinary meaning
fi
tavallinen merkitys
fr
sens ordinaire
i den mening som avses i
LAW
cs
ve smyslu
da
efter
,
i ...(-s) forstand
,
i den i ... anvendte betydning
,
som defineret i
el
κατά την έννοια
en
within the meaning of
fi
tarkoitetulla tavalla
fr
au sens de
lv
.. nozīmē
pl
w rozumieniu
sv
enligt
,
När det gäller Cypern utgör denna/detta [akt] en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
storstadsområde i statistisk mening
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
metropol-statistisk område
de
Fläche von Städten
en
MSA
,
metropolitan statistical area
es
área estadística metropolitana
,
área metropolitana para estadísticas
fi
metropolialue
fr
région métropolitaine de recensement
,
région statistique métropolitaine
it
area statistica metropolitana
nl
grootstedelijk statistich gebied
pt
área estatística metropolitana
sv
statistisk storstadsområde
,
Dostopnost