Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aktie der giver ret til mere end en stemme
FINANCE
da
aktie med udvidet stemmeret
de
Mehrstimmrechtsaktie
el
μετοχή με πολλαπλό δικαίωμα ψήφου
en
multiple vote share
fi
useamman äänen omaava osake
fr
action à vote plural
it
azione a voto plurimo
nl
aandeel met meervoudig stemrecht
pt
ação de voto plural
sv
aktie med utvidgad rösträtt
arbejdsulykker med mere end 3 fraværsdage til følge
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
accident with more than 3 days'absence
,
non-fatal accident with more than 3 days'absence
es
accidente de trabajo con más de 3 días de ausencia
,
accidente de trabajo con más de 3 días de baja
fi
työstä poissaolo yli 3 päivää
fr
accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours
,
accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
it
infortunio con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni
,
infortunio sul lavoro con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni
nl
arbeidsongeval met meer dan drie dagen afwezigheid
pt
acidente com ausência superior a três dias
sv
olyckor med mer än 3 dagars sjukfrånvaro från arbete
at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne
POLITICS
de
zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen
en
to contribute to the wider use of the mass media
es
contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas
fr
contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
it
contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa
nl
bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia
at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed
POLITICS
de
Moeglichkeiten fuer umfassenderes Reisen entwickeln
en
to facilitate wider travel
es
dar mayores facilidades para viajes
fr
faciliter de plus larges déplacements
it
facilitare più largamente gli spostamenti
nl
uitgebreider reizen vergemakkelijken
budgettet skulle gøres mere distributivt
FINANCE
de
der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen
en
the budget should have a more distributive role
fr
le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
it
il bilancio dovrebbe avere una funzione distributiva più accentuata
nl
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen
burdrift med mere end en høne pr. bur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gruppenkäfighaltung
el
εκτροφή σε ομαδικό κλωβό
en
multiple-cage management
es
cría en jaula colectiva
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
élevage en cage collective
it
allevamento in gabbia collettiva
nl
in groepskooi
,
kippenhouderij in koloniekooi
sv
burhållning med flerhönsburar
de mere avancerede ulande
Cooperation policy
en
"more developed countries"
fr
pays en voie de développement avancés
de mere velstillede regioner
EUROPEAN UNION
de
die wohlhabenderen Regionen
el
οι περισσότερο ευνοημένες περιφέρειες
en
the more favoured regions
es
las regiones más favorecidas
fr
les régions plus favorisées
it
le regioni più favorite
nl
de meer ontwikkelde regio's
pt
as regiões mais favorecidas
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C
Iron, steel and other metal industries
de
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
en
homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
es
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fr
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
it
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
nl
homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
pt
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
sv
den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
den mere forsigtighedsbaserede del af buddet/tilbuddet
FINANCE
en
the more prudent side of bid/offer
et
ostu-/müügihinna konservatiivsem pool
,
ostu-/müügihinna usaldusväärsem pool
ga
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint
lt
konservatyviausia pirkimo ir pardavimo kaina
pl
ostrożniejsza wersja kursów kupna/sprzedaży
,
ostrożniejszy z kursów kupna/sprzedaży
pt
a cotação de compra/venda mais prudente
sl
preudarnejša stran nakupnega ali prodajnega tečaja
Dostopnost