Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Diskors mit-Tron
Parliament
bg
тронно слово
cs
trůnní řeč
da
trontale
de
Thronrede
el
Ομιλία του Θρόνου
en
Gracious Speech/Address
,
His/Her Majesty's Most Gracious Speech
,
King's/Queen's Speech
,
Sovereign's Speech
,
Speech from the Throne
et
troonikõne
fi
valtaistuinpuhe
fr
discours du Trône
ga
óráid an Rí/na Banríona
,
óráid ón ríchathaoir
hu
trónbeszéd
it
Discorso dal Trono
,
discorso della Corona
nl
troonrede
pl
mowa tronowa
pt
Discurso da Coroa
,
discurso do trono
ro
discurs al Tronului
sk
trónna reč
sl
prestolni govor
sv
trontal
dħul mit-taxxa
Taxation
da
skatteprovenu
de
Steueraufkommen
,
Steuereinnahme
el
φορολογική είσπραξη
en
tax proceeds
,
tax receipts
,
tax revenue
,
tax yield
es
ingresos fiscales
fi
verotulo
fr
produit de l'impôt
,
recettes fiscales
,
rendement fiscal
it
gettito dell'imposta
,
gettito fiscale
,
gettito tributario
mt
rendiment mit-taxxa
,
rendita tat-taxxa
,
rikavati tat-taxxa
,
riċevuti tat-taxxa
nl
belastingontvangst
,
belastingopbrengst
,
opbrengst van de belastingen
pt
receita fiscal
sv
skatteinkomst
dħul mit-taxxa
ECONOMICS
FINANCE
Taxation
da
afgiftsprovenu
,
provenu af afgifter
,
provenu fra afgifter
,
skatteindtægt
,
skatteprovenu
de
Steueraufkommen
,
Steuereinnahmen
,
Steuerertrag
el
προϊόν του φόρου
en
revenue from taxes
,
tax proceeds
,
tax revenue
et
maksutulu
fi
verotulot
fr
montant du prélèvement fiscal global
,
produit de l'impôt
,
produit de taxes
,
recettes fiscales
,
rentrée fiscale
it
gettito fiscale
lv
nodokļu ieņēmumi
nl
belastinginkomsten
,
belastingontvangsten
,
belastingopbrengst
pl
dochody podatkowe
sl
prihodki od davkov
sv
skatteinkomster
,
skatteintäkter
eskluż mit-total tal-kont
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
neden for linjen
de
unter dem Strich
el
κάτωθεν της γραμμής χρηματοδοτήσεως
en
below the line
es
bajo la línea
fi
rahoitusliiketoimet
fr
au-dessous de la ligne
it
below the line
nl
below-the-line
,
posten onder de streep
pt
abaixo da linha
sv
under linjen
eżenti mit-trattament IRB
da
undtage fra behandling efter IRB-metoden
en
exempt from the IRB treatment
ga
díolmhaithe ón gcóireáil IRB
pl
wyłączyć spod metody IRB
,
wyłączyć spod stosowania metody IRB
,
znieść obowiązek stosowania metody IRB
pt
isentar do tratamento IRB
sl
izvzeti iz pristopa IRB
eżenzjoni mit-taxxa
Taxation
bg
освобождаване от данъци
da
afgiftsfritagelse
,
skattefrihed
,
skattefritagelse
de
Steuerbefreiung
el
απαλλαγή από το φόρο
,
αφορολόγητο αγαθό
,
εξαίρεση από φόρο
,
φοροαπαλλαγή
en
exemption from tax
,
exemption from tax liability
,
tax exemption
es
exención
,
exención fiscal
,
exención tributaria
,
exoneración fiscal
et
maksuvabastus
fi
verovapautus
fr
exonération
,
exonération fiscale
ga
díolúine ó cháin
hu
adómentesség
it
esenzione
,
esenzione fiscale
,
esonero fiscale
,
intassabilità
lt
atleidimas nuo mokesčių
lv
atbrīvojums no nodokļa
,
atbrīvošana no nodokļa
nl
belastingvrijheid
,
belastingvrijheid
,
belastingvrijstelling
,
belastingvrijstelling
,
belastingvrijstelling
,
fiscale vrijstelling
,
fiscale vrijstelling
,
vrijstelling van belasting
pt
insenção tributária
,
isenção fiscal
ro
scutire fiscală
sl
davčna oprostitev
,
oprostitev davka
sv
skattebefrielse
,
undantag från skatteplikt
Ftehim bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika biex jimplimentw l-Artikolu III (1) u (4) tat-Trattat dwar iż-żamma mit-tixrid (non-proliferazzjoni) tal-armi nukleari
da
overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben
,
verifikationsaftalen
de
Verifikationsübereinkommen
,
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των...
Ftehim Ewropew dwar il-Prevenzjoni ta' Xandiriet trażmessi minn Stazzjonijiet barra mit-Territorji Nazzjonali
Communications
bg
Европейско споразумение за предотвратяване на излъчване от станции, намиращи се извън национални територии
cs
Evropská dohoda o zabránění rozhlasovému vysílání stanic mimo území vlastního státu
da
europæisk overenskomst om forhindring af radiospredningsudsendelser fra stationer uden for nationalt territorium
de
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
en
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
es
Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales
fi
eurooppalainen sopimus kansallisten alueiden ulkopuolisilta asemilta lähetettyjen radiolähetysten estämisestä
fr
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusio...
gass mit-tromba ta' ċumnija
INDUSTRY
bg
димен газ
cs
kouřový plyn
,
spaliny
da
forbraendingsgas
,
røggas
de
Abgas
,
Abgase
,
Rauchgas
el
αναδιδόμενα αέρια
,
απαέρια/αερολύματα
,
απαέριο
,
απόβλητο αέριο
,
καυσαέρια
,
καυσαέρια καμινάδας
,
καυσαέριο
en
flue gas
es
efluente gaseoso
,
gas de combustión
,
gas de escape
,
gas para evacuar por la chimenea
,
humo
et
suitsugaas
fi
poistokaasu
,
savukaasu
fr
fumées
,
gaz de carneau
,
gaz de cheminée
,
gaz de combustion
,
gaz de fumée
ga
dramhghás
,
gás múcháin
hr
dimni plin
hu
hulladékgáz
it
effluenti gassosi
,
gas dei fumi
,
gas di combustione
lt
dūmtakių dujos
lv
dūmgāze
mt
gass ta' skart
nl
afgas
,
rookgas
,
schoorsteengas
,
verbrandingsgassen
pl
gaz odlotowy
,
gazy kominowe
,
gazy spalinowe
,
spaliny
pt
efluentes gasosos
,
fumo
,
fumo
,
gases de combustão
,
gases de escape
,
gases de exaustão
,
gás de combustão
,
gás de fornalha
ro
gaz de ardere
sk
dymový plyn
,
odpadový plyn
,
spaliny
sl
dimni plin
sv
avgas
,
förbränningsgas
,
rökgas
Dostopnost