Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biti mnenja
(glagol)
en think,
believe,
feel,
deem
de meinen,
glauben
sq gjykoj,
mendoj
hr smatrati,
misliti
faza po izdaji mnenja
bg
период след получаване на становище
cs
fáze po přijetí stanoviska
da
fase efter afgivelse af udtalelse
de
Nach-Gutachten-Phase
,
Phase nach Annahme des Gutachtens
el
στάδιο μετά τη γνώμη
en
post-opinion phase
es
fase posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne faas
fi
lausunnon antamisen jälkeinen vaihe
fr
phase après avis
hr
razdoblje nakon izdavanja mišljenja
hu
a vélemény kiadását követő időszak
it
fase successiva all'emissione del parere
lt
etapas po nuomonės pateikimo
lv
posms pēc atzinuma sniegšanas
mt
fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni
nl
fase na vaststelling van het advies
pl
etap po wydaniu opinii
pt
fase posterior à emissão do parecer
ro
faza ulterioară formulării avizului
sk
obdobie po vydaní stanoviska
sv
fas efter yttrande
inštitut za raziskovanje javnega mnenja
(samostalnik)
en polling institute
de Meinungsforschungsinstitut
javno izražanje mnenja
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
offentlig meningstilkendegivelse
de
oeffentliche Meinungsaeusserung
el
δημόσια έκφραση γνώμης
en
public expression of opinion
es
expresión pública de opiniones
fr
expression publique d'opinions
it
l'esprimere pubblicamente opinioni
nl
meningsuiting in het openbaar
pt
expressão pública de opiniões
sk
verejné vyjadrenie názoru
sv
offentligt uttalande
Oddelek za spremljanje javnega mnenja
Parliament
bg
Отдел за наблюдение на общественото мнение
cs
oddělení pro sledování veřejného mínění
da
Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion
de
Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung
el
Μονάδα Παρακολούθησης της Κοινής Γνώμης
en
Public Opinion Monitoring Unit
es
Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública
et
Avaliku arvamuse jälgimise üksus
fi
Yleisen mielipiteen seurantayksikkö
fr
Unité du suivi de l'opinion publique
ga
An tAonad um Fhaireachán ar an Dearcadh Poiblí
hr
Odjel za praćenje javnog mnijenja
hu
Közvélemény-figyelő Osztály
it
Unità Monitoraggio dell'opinione pubblica
lt
Viešosios nuomonės tyrimo skyrius
lv
Sabiedriskās domas novērošanas nodaļa
mt
Unità tal-Monitoraġġ tal-Opinjoni Pubblika
mul
04-40
nl
afdeling Analyse van de publieke opinie
pl
Dział Badania Opinii Publicznej
pt
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
ro
Unitatea de monitorizare a opiniei publice
sk
Oddelenie monitorovania verejnej mienky
sv
Enheten för uppföljning av den allmänna opinionen
opustitev priprave mnenja ali poročila
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
décision de ne pas élaborer un avis
,
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
odstąpi...
osnutek mnenja
bg
проектостановище
cs
návrh stanoviska
da
udkast til udtalelse
de
Entwurf einer Stellungnahme
el
σχέδιο γνωμοδότησης
en
draft opinion
es
proyecto de opinión
et
arvamuse projekt
fi
lausuntoluonnos
fr
projet d'avis
ga
dréacht-tuairim
hr
nacrt mišljenja
hu
véleménytervezet
it
progetto di parere
lt
nuomonės projektas
lv
atzinuma projekts
mt
abbozz ta' opinjoni
nl
ontwerpadvies
pl
projekt opinii
pt
projeto de parecer
ro
proiect de aviz
sk
návrh stanoviska
sv
förslag till yttrande
postopek jezikovnega preverjanja po izdaji mnenja
bg
процедура за езикова проверка след становище
cs
postup jazykové kontroly po vydání stanoviska
,
postup lingvistické kontroly po vydání stanoviska
da
sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen
de
Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens
el
διαδικασία γλωσσικού ελέγχου που διενεργείται μετά τη γνωμοδότηση
en
linguistic post-opinion checking procedure
es
procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne keelelise kontrolli menetlus
fi
lausunnon antamisen jälkeinen kielentarkastusmenettely
fr
procédure de vérification linguistique après avis
hr
postupak jezične provjere nakon davanja mišljenja
hu
véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás
it
procedura di revisione linguistica successiva al parere
lt
lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo
lv
pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra
mt
proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni
nl
taalkundige controle na vaststelling va...
pravica otroka do izražanja lastnega mnenja v postopkih
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi as...
Dostopnost