Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
El presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
modo activo
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
bg
активен режим
cs
aktivní režim
da
aktiv tilstand
,
tændt tilstand
de
aktiver Betriebsmodus
el
ενεργός κατάσταση
,
ενεργός τρόπος (λειτουργίας)
,
κατάσταση ενεργού λειτουργίας
en
active mode
et
tööolek
,
tööseisund
fi
aktiivinen toimintatila
fr
mode actif
ga
mód gníomhach
hu
aktív üzemmód
it
modo acceso
lt
aktyvioji veiksena
lv
aktīvais režīms
mt
modalità attiva
nl
AAN-stand
,
actieve modus
,
actieve stand
pl
tryb aktywny
,
tryb pracy
pt
estado ativo
,
modo ativo
ro
mod activ
sk
aktívny režim
sl
aktivni način
sv
aktivt läge
modo circuitos
Communications
bg
канален режим
da
circuit mode
,
kredsløbsmodus
de
Leitungsmode
el
κυκλωματικός τρόπος λειτουργίας
en
circuit mode
et
püsiühendus
fi
piirikytkentäinen
fr
mode circuit
hu
áramköri módozat
it
modo circuito
lv
ķēdes režīms
nl
circuit-mode
pl
tryb łącza
pt
modo circuito
ro
mod al circuitului
sk
okruhový mód
sl
vodovni način
sv
kretsmod
modo compartimentado
Information and information processing
bg
сегментиран режим
cs
mód s nejvyšší úrovní s formálním řízením přístupu k informacím
da
compartmented
de
Modus "Compartmented"
el
τμηματικό επίπεδο ασφαλείας
en
compartmented mode
et
lahterdatud kasutajarežiim
fi
osastokohtainen toimintatapa
fr
mode par cloisonnement
ga
modh rannach
hu
megosztott üzemmód
it
modo compartimentato
lt
patalpų atskyrimo pertvaromis režimas
lv
nodalītais režīms
mt
mod kompartimentat
nl
compartimenteringsmodus
pl
tryb zastrzeżony
pt
modo compartimentado
ro
mod compartimentat
sk
režim kompartmentácie
sl
oddelčni način
sv
kategoriindelad säkerhet
modo de administración
bg
метод за прилагане
,
начин на прилагане
cs
způsob podání
de
Art der Verabreichung
el
τρόπος χορήγησης
en
administration method
,
method of administration
,
mode of administration
es
método de administración
fi
antotapa
fr
mode d'administration
,
méthode d'administration
ga
modh riartha
hr
način primjene
hu
alkalmazás módja
it
metodo di somministrazione
,
modo di somministrazione
lt
vartojimo metodas
lv
ievadīšanas veids
,
lietošanas veids
mt
metodu tal-amministrazzjoni
nl
toedieningswijze
pl
sposób podawania
pt
modo de administração
sk
spôsob podania
sl
način dajanja zdravila
sv
administrationsmetod
,
administreringssätt
modo de compensación síncrona
bg
режим за компенсация на реактивната мощност
cs
kompenzační režim
da
synkron kompensation
de
Phasenschieberbetrieb
el
λειτουργία σύγχρονης αντιστάθμισης
en
synchronous compensation operation
et
sünkroonkompensaatortalitlus
fi
synkronikompensointikäyttö
fr
fonctionnement en compensation synchrone
ga
oibríocht chúitimh shioncrónaigh
hr
sinkroni kompenzacijski rad
hu
szinkronkompenzátoros üzemmód
it
funzionamento come compensatore sincrono
lt
sinchroninio kompensatoriaus režimas
mt
operat ta’ kumpens sinkroniku
nl
synchroon compensatiebedrijf
pl
synchroniczna praca kompensatorowa
pt
compensação síncrona
ro
funcționare în regim de compensator sincron
sk
synchrónna kompenzačná prevádzka
sl
obratovanje v režimu sinhronskega kompenzatorja
sv
drift av synkronkompensator
,
synkronkompensatordrift
modo dedicado
Information and information processing
bg
режим с общ достъп
cs
vyhrazený mód
da
dedikeret
de
Modus "Dedicated"
el
απόλυτο επίπεδο ασφαλείας
en
dedicated mode
et
ühtlase ülaturbe režiim
fi
yleisvaltuutus
fr
mode exclusif
ga
modh tiomnaithe
hu
biztonsági üzemmód
it
funzionamento esclusivo
,
modo esclusivo
lt
skirtinis režimas
lv
paredzētais režīms
mt
mod dedikat
nl
gededicaceerde modus
pl
tryb dedykowany
pt
modo dedicado
ro
mod dedicat
sk
vyhradený režim
sl
namenski način
sv
dedikerad säkerhet
modo de empleo
da
brugsanvisning
de
Gebrauchsanweisungen
el
οδηγίες χρήσεως
en
directions for use
es
instrucciones de empleo
,
fr
instructions pour l'emploi
,
mode d'emploi
it
istruzioni per l'uso
nl
gebruiksaanwijzing
pt
instruções para uso
sk
návod na použitie
sl
navodila za uporabo
Dostopnost