moħor mhux miftum m'ommu

bg конче под майката , неотбито конче до 6-месечна възраст
cs hříbě pod matkou
da føl i moderens nærværelse
de Fohlen bei Fuß
el νεογέννητο πουλάρι
en foal at foot , foal at side
es potro lactante , potro sin destetar
et varss vahetult peale sündimist
fi emäänsä seuraava varsa
fr poulain sous la mère
ga searrach diúil
hu szopós csikó
it redo
lt neatskirtas kumeliukas
lv kumeļš
nl ongespeend veulen , veulen voordat het is gespeend
pl źrebię przed odłączeniem od matki
pt poldro mamão
ro mânz sub iapa-mamă
sk žriebä pri matke
sl žrebe pred odstavitvijo
sv sto med föl vid sidan