Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acción todo-nada
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Auf-Zu-Verhalten
,
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
two-step control
es
acción por activación/desactivación
,
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
pt
ação tudo ou nada
sv
till-frånverkan
campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
Electronics and electrical engineering
da
aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et koblingsrelæ
de
Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
en
operative range
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine d'action
it
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente
nl
werkgebied van een niet-meetrelais
pt
domínio de ação
sv
ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä
funcionamiento en "todo o nada"
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Ein-Aus-Betrieb
el
λειτουργία εντός-εκτός
en
on/off operation
es
modo "activado o desactivado"
fi
on-off-toiminta
fr
fonctionnement par tout ou rien
,
fonctionnement par tout-ou-rien
it
funzionamento acceso/spento
,
funzionamento on/off
nl
aan/uit-werking
pt
operação de ligar
manipulación por todo o nada
Communications
Information technology and data processing
da
bærebølgenøgling
de
Ein-Aus-Tastung
el
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής
en
on-off keying
es
manipulación por interrupción
,
fi
katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien
nl
aan-uitsleuteling
pt
manipulação por tudo ou nada
sv
till-frånnyckling
manipulación todo o nada
Communications
da
bærebølgenøgling
de
Ein-Aus-Tastung
el
διαμόρφωση ανοιγο-κλεισίματος
,
εναλλαγή ανοιγο-κλεισίματος
en
on-off keying
fi
katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien
,
modulation par tout ou rien
,
modulation télégraphique par tout ou rien
nl
aan/uitsleuteling
pt
manipulação tudo ou nada
sv
bärvågsnyckling
no dar nada de beber
da
giv ikke noget at drikke
de
nichts zu trinken geben
el
μη δίνετε να πιεί τίποτα
en
give nothing to drink
fr
ne rien donner à boire
it
non dare nulla da bere
nl
niets laten drinken
pt
não dê nada a beber
orden "todo o nada"
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
"ja-oder-nein" Befehl
en
"on-off" order
fi
kyllä-ei-tyyppinen käsky
fr
ordre tout-ou-rien
it
ordine "tutto o niente"
nl
aan/uit-bevel
pt
ordem "tudo ou nada"
orden todo o nada
FINANCE
da
all or nothing ordre
,
alt eller intet-ordre
de
Alles-oder-Nichts Order
el
καθολική εντολή
,
μηδενική εντολή
en
all or none order
,
all-or-none order
,
fill or kill order
fi
kaikki tai ei mitään-toimeksianto
fr
ordre tout ou rien
it
ordine a risposta immediata
nl
alles of niets order
pt
ordem com proibição de transação parcial
,
ordem com proibição de transação parcial
sv
allt-eller-makulera-order
,
fillorkill
relé de todo o nada
Electronics and electrical engineering
da
ikke-målende relæ
,
koblingsrelæ
de
Kipprelais
,
Schaltrelais
el
απόλυτος ηλεκτρονόμος
,
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα
en
all-or-nothing relay
fi
kytkinrele
fr
relais de tout ou rien
it
relé a tutto o niente
nl
kiprelais
,
niet-meetrelais
pt
relé de tudo ou nada
,
relé tudo ou nada
sv
icke mätande relä
todo-nada
Information technology and data processing
da
flow kontrol procedure
,
xon-xoff
de
Datenflußsteuerung
,
Xon-Xoff
en
flow control procedure
,
xon-xoff
es
procedimiento de control de flujo
,
xon-xoff
fi
ohjelmallinen vuonohjaus
,
vuonohjauksen proseduuri
fr
procédure de contrôle de flux
,
xon-xoff
it
procedure di controllo di flusso
,
xon-xoff
nl
voortgangsbesturingsprocedure
,
x-on/x-off protocol
pt
procedimento de controlo do fluxo
,
xon-xoff
sv
flödeskontroll