Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nadležno
(prislov)
en annoyingly,
troublesomely,
predatorily,
meddlesomely,
burdensomely,
wearisomely,
churlishly,
peevishly,
vexatiously,
fractiously,
crankily
de lästig,
quengelig
nadležno
(prislov)
sl pristojno,
odgovorno,
kompetentno
en competently
de zuständig
nacionalno nadležno tijelo
bg
национални компетентни органи
cs
příslušný národní orgán
,
příslušný orgán členského státu
,
příslušný vnitrostátní orgán
da
de nationale kompetente myndigheder
de
zuständige nationale Behörde
el
εθνικές αρμόδιες αρχές
en
national competent authority
es
autoridad nacional competente
et
riigi pädev asutus
fi
kansallinen toimivaltainen viranomainen
fr
autorité nationale compétente
hu
nemzeti illetékes hatóság
it
autorità nazionale competente
lt
kompetetinga nacionalinė institucija
lv
valstu kompetentās iestādes
mt
awtoritajiet nazzjonali kompetenti
nl
nationale bevoegde instantie
pl
właściwe organy narodowe
pt
autoridade nacional competente
ro
autoritate națională competentă
sk
príslušný vnútroštátny orgán
sl
pristojni nacionalni organ
sv
nationell behörig myndighet
nadležno tijelo
TRANSPORT
INDUSTRY
bg
орган по одобряването
cs
schvalovací orgán
da
godkendende myndighed
,
typegodkendelsesmyndighed
,
typegodkendende myndighed
de
Genehmigungsbehörde
,
Typgenehmigungsbehörde
el
αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή
en
TAA
,
approval authority
,
type-approval authority
es
autoridad de homologación
,
organismo expedidor de la homologación
et
kinnitusasutus
,
tüübikinnitusasutus
fi
hyväksyntäviranomainen
fr
ACR
,
autorité chargée de l'homologation
,
autorité chargée de la réception
,
autorité compétente en matière de réception
ga
údarás ceadúcháin
it
autorità di omologazione
,
autorità omologante
lt
tipo patvirtinimo institucija
,
tipo patvirtinimo įstaiga
,
tipo patvirtinimą išduodanti institucija
lv
apstiprinātāja iestāde
nl
goedkeuringsinstantie
pl
organ udzielający homologacji
,
organ udzielający homologacji typu
pt
entidade homologadora
ro
autoritate de omologare
,
autoritate de omologare de tip
sk
schvaľovací úrad
sl
homologacijski organ
sv
godkännande myndighet
nadležno tijelo
bg
компетентни органи
cs
příslušný orgán
da
kompetente myndigheder
de
zuständige Behörde
el
αρμόδιες αρχές
en
competent authority
es
autoridad competente
et
pädev asutus
fi
toimivaltainen viranomainen
fr
autorité compétente
hu
illetékes hatóság
it
autorità competente
lt
kompetentinga institucija
lv
kompetentās iestādes
mt
awtorità kompetenti
nl
bevoegde autoriteiten
,
bevoegde instantie
pl
właściwy organ
pt
autoridade competente
,
entidade competente
ro
autorități competente
sk
príslušný orgán
sl
pristojni organ
sv
behörig myndighet
nadležno tijelo
bg
компетентен орган
cs
příslušný úřad
de
zuständige Aufsichtsbehörde
el
αρμόδια αρχή
en
competent authority
es
autoridad competente
et
pädev asutus
fi
toimivaltainen viranomainen
hr
Tijelo
,
it
autorità competente
lt
kompetentinga institucija
nl
bevoegde autoriteit
pl
kompetentna władza
,
właściwy organ
sk
príslušný orgán
sv
behörig myndighet
nadležno tijelo za pomorsku sigurnost
de
zuständige Behörde für die Gefahrenabwehr im Seeverkehr
el
αρμόδια αρχή για την ασφάλεια στη θάλασσα
en
competent authority for maritime security
fr
autorité de sûreté maritime compétente
ga
údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí
tijelo nadležno za ceste
bg
пътен орган
cs
silniční orgán
,
silniční správní úřad
da
vejmyndighed
de
Straßenverkehrsbehörde
el
οδική αρχή
en
road authority
es
autoridad viaria
et
maanteeamet
fi
tieviranomainen
fr
autorité routière
hu
közúti hatóság
,
közúti közlekedési hatóság
it
autorità stradale
lv
par autoceļiem atbildīgā iestāde
mt
awtorità tat-toroq
nl
wegenautoriteit
pl
organ administracji drogowej
pt
autoridade rodoviária
ro
autoritate rutieră
sk
cestný orgán
,
cestný správny orgán
sl
organ za ceste
sv
vägmyndighet
tijelo nadležno za nadzor grupe (preferred term - HANFA, in agreement with lawyer linguists) nadzornik grupe (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
надзорен орган за групата
,
орган за групов надзор
,
орган за надзор на група
cs
orgán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsførende
de
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde
el
αρχή εποπτείας του ομίλου
,
εποπτική αρχή του ομίλου
en
group supervisor
es
supervisor de grupo
et
grupi järelevalve teostaja
,
kindlustusgrupi järelevalve teostaja
fi
ryhmävalvoja
fr
contrôleur du groupe
hu
csoportfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del gruppo
lt
grupės priežiūros institucija
lv
grupas uzraudzības iestāde
mt
superviżur tal-grupp
nl
groepstoezichthouder
pl
organ sprawujący nadzór nad grupą
pt
supervisor do grupo
ro
supraveghetor al grupului
sk
orgán dohľadu nad skupinou
sl
nadzornik skupine
sv
grupptillsynsmyndighet