Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
LAW
Criminal law
Rights and freedoms
Health
United Nations
da
principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
el
Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fr
Principes d'éthique médicale appl...
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
en
to refer expressly to a State
fr
se référer nommément à un Etat
it
riferirsi nominalmente ad uno Stato
pt
referir-se expressamente a um Estado
Comité van beheer van het ondernemingenprogramma (Programma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het MKB)
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Forvaltningsudvalget for Initiativprogrammet (Programmet til Fremme af Initiativ og Iværksætterånd, navnlig for SMV)
de
Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen (Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU)
el
Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις (Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις)
en
Enterprise Programme Management Committee (Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs)
es
Comité de gestión del Programa Empresa (Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME)
fi
yritysohjelman hallintokomitea (yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hyväksi toteutettavan ohjelma)
fr
Comité de gestion du programme "entreprise" (Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME)
it
Comitato di gestione del programma "impresa" (prog...
configuration and name management
Information technology and data processing
da
navne- og konfigurationsstyring
de
Configuration und Name Management
el
διαχείριση ονομάτων και διάρθρωσης
en
CM
,
configuration and name management
es
gestión de configuración y de nombres
fr
gestion de la configuration et des noms
it
gestione della configurazione e del nome
pt
gestão de nomes e configuração
sv
konfigurering och namnstyrning
diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de c...
distributed name service
Communications
da
distribueret name service
,
distribueret navnetjeneste
de
Distributed-Name-Service
el
κατανεμημένη υπηρεσία ονομάτων
en
distributed name service
es
servicio de nombres distribuido
fi
hajautettu nimipalvelu
fr
service d'affectation de noms réparti
pt
serviço distribuído de nomes
sv
distribuerad name service
,
distribuerad namntjänst
dit misbruik kan met name bestaan in...
EUROPEAN UNION
da
misbrug kan især bestå i...
de
dieser Missbrauch kann insbesondere in folgendem bestehen...
el
η κατάχρηση αυτή δύναται να συνίσταται ιδίως...
en
such abuse may,in particular,consist in...
es
tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en...
fr
ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...
it
tali pratiche abusive possono consistere in particolare in...
pt
estas práticas abusivas podem,nomeadamente,consistir em...
sv
sådant missbruk kan särskilt bestå i att...
domain name server
Communications
da
DNS
,
domain name system
el
DNS
,
Σύστημα Ονοματοδοσίας Διαδικτύου
,
σύστημα ονομάτων χώρου
en
DNS
,
domain name system
es
DNS
,
Sistema de Nombres de Dominio
fi
DNS
,
aluenimijärjestelmä
,
verkkotunnusjärjestelmä
fr
SND
,
système de noms de domaines
nl
DNS
,
pt
DNS
,
sistema de nomes de domínio
sv
DNS
,
domain name system
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ...
EUROPEAN UNION
da
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel ... sammenholdt med artikel ...
en
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
fi
ottaa/ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen ... (ja …) artiklan (yhdessä sen ...artiklan kanssa),
fr
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,
hr
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom...