Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aktywa naturalne
Accounting
da
naturkapital
de
Naturvermögen
el
φυσικά περιουσιακά στοιχεία
en
natural assets
es
activos naturales.
fi
luonnonvarat
fr
actifs naturels
hr
prirodna sredstva
it
beni naturali
lt
gamtos ištekliai
nl
natuurlijke activa
pt
ativos naturais
sv
naturtillgångar
dziecko naturalne
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
krycie naturalne
bg
естествено покриване
cs
přirozená plemenitba
da
bedækning
,
naturlig bedækning
,
naturlig inseminering
de
Natursprung
,
natürliche Besamung
,
natürliche Deckung
el
φυσική οχεία
,
φυσική σπερματέγχυση
en
natural insemination
,
natural mating
,
natural service
es
cubrición natural
,
inseminacion natural
et
loomulik seemendus
fi
astuminen
,
astutus
,
luonnollinen astutus
,
luonnollinen paritus
fr
insémination naturelle
,
lutte naturelle
,
monte naturelle
,
saillie naturelle
ga
cúpláil nádúrtha
hu
természetes fedeztetés
,
természetes párosodás
,
természetes szaporítás
it
fecondazione naturale
,
monta naturale
lt
kergimas
lv
lecināšana
mt
inseminazzjoni naturali
,
servizz naturali
,
tgħammir naturali
nl
natuurdekking
,
natuurlijke dekking
,
natuurlijke inseminatie
pt
cobrição natural
,
inseminação natural
,
monta natural
ro
montă naturală
sk
prirodzené pripúšťanie
sl
naravni pripust
sv
naturlig betäckning
naturalne pochodzenie
bg
биологичен произход
,
естествен произход
,
кръвен произход
,
кръвна връзка
cs
biologické rodičovství
da
biologisk forældreskab
,
retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de
biologische Abstammung
,
genetische Abstammung
,
leibliche Abstammung
el
βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en
biological parentage
,
birth parent-child relationship
,
genetic parentage
es
filiación biológica
,
filiación natural
,
filiación por naturaleza
et
bioloogiline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr
filiation biologique
,
filiation par le sang
,
filiation par procréation
ga
tuismíocht fola
,
tuismíocht ghéiniteach
hu
biológiai származás
,
vérségi származás
it
filiazione biologica
lt
biologinis tėvystės ar motinystės ryšys
,
biologinė vaiko kilmė
lv
bioloģiskā izcelšanās
,
bioloģiskā radniecība
mt
dixxendenza bijoloġika
,
relazzjoni ġenitur-wild
nl
biologische afstamming
pl
biologiczne pochodzenie
,
pt
filiação biológica
,
filiação natural
,
filiação por procriação
ro
filiație biologică...
naturalne stężenie alkoholu przez objętość
bg
естествено алкохолно съдържание
,
естествено алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
přirozený obsah alkoholu v % objemových
da
naturligt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
natürlicher Alkoholgehalt
,
natürlicher Alkoholgehalt (in % vol)
el
φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
natural alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico natural
et
naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique naturel
ga
neart alcólach nádúrtha de réir toirte
hu
természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban
,
térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico volumico naturale
lt
natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
dabiskā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika naturali bil-volum
,
qawwa alkoħolika naturali skont il-volum
nl
natuurlijk alcohol-volumegehalte
pl
naturalna moc alkoholu według objętości
,
naturalna objętościowa zawartość alkoholu...
naturalne utrudnienie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturbetinget ulempe
en
natural handicap
fi
luonnonhaitta
fr
handicap naturel
nl
natuurlijke belemmering
sv
naturbetingad nackdel
naturalne warunki kształtowania się cen
Prices
AGRI-FOODSTUFFS
en
natural conditions of price formation
fr
conditions naturelles de formation des prix
naturalne źródło promieniowania
Electrical and nuclear industries
bg
естествен източник на йонизиращо лъчение
cs
přírodní zdroj záření
da
naturlig strålekilde
de
natürliche Strahlenquelle
,
natürliche Strahlungsquelle
el
φυσική πηγή ακτινοβολίας
en
natural radiation source
es
fuente natural de radiación
et
looduslik kiirgusallikas
fi
luonnon säteilylähde
fr
source naturelle de rayonnement
ga
foinse radaíochta nádúrtha
hr
prirodni izvor zračenja
it
sorgente di radiazioni naturale
,
sorgente naturale di radiazioni
lt
gamtinis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis
,
gamtinės spinduliuotės šaltinis
lv
dabisks jonizējošā starojuma avots
,
dabisks starojuma avots
mt
sors ta’ radjazzjoni naturali
nl
natuurlijke stralingsbron
pl
tło promieniowania
pt
fonte de radiação natural
ro
sursă naturală de radiații
sk
prírodný zdroj ionizujúceho žiarenia
,
prírodný zdroj žiarenia
sl
naravni vir sevanja
sv
naturlig strålkälla
promieniowanie naturalne
ENVIRONMENT
da
baggrundsstråling
de
Hintergrundstrahlung
el
ακτινοβολία περιβάλλοντος/ακτινοβολία υποστρώματος
en
background radiation
es
radiación de fondo
fi
taustasäteily
fr
rayonnement ambiant
it
radiazione di fondo
nl
achtergrondstraling
pt
radiação de fundo
sv
bakgrundsstrålning