Več ... tehnika de-sl de

Brandriss

sl drobne razpoke v emajlu zaradi temperaturnih sokov; drobne razpoke; lasasta razpoka v nekovinskih materialih; lasasta razpoka; lasaste razpoke v emajlu; lasaste razpoke; nastajajo pri žganju; tudi pri kokilah; v emajlu; v ognjevzdržnih gradivih

---

Več ... tehnika de-sl de

Haarriss

sl drobne razpoke v opeki; ki nastane v emajlu; kot las tanka razpoka; lasasta napoka; lasasta razpoka v nekovinskih materialih; lasasta razpoka; lasasti ris; mikrorazpoka; napoka; razpoka; ris; robna razpoka v ingotu zaradi mehurčkov; robna razpoka; tanka pretrganina; tanka razpoka; tudi pri kokilah; v ognjevzdržnih gradivih; zavarjena; zelo ozka razpoka; špranja

---

Več ... metalurgija sl

lásasti

ki je zelo droben, tanek, lasu podoben
en hair(line)
de Haar...

---

Več ... Presis sl

nekovinski

(pridevnik)
en nonmetallic, non-metallic
de nichtmetallisch

---

Več ... metalurgija sl

odpádek

1. pri kovinskih materialih
en scrap
de Schrott, Abfall
2. predvsem pri nekovinskih materialih
en waste
de Abfall
3. pri obrezovanju
en discard
de Ausfall, Abgänge
4. pri obrezovanju blokov
en crop
de (abgeschopftes) Blockende
5. pri plemenitih kovinah, ki sestoji iz žlinder, lomnine talilnikov, pokurjenih smeti zlatarskih delavnic, ipd., krec
en refuse
de Gekrätz
6. različni odpadki kot smeti
en refuse
de Müll

---