Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav
Migration
bg
Директива на Европейския Парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí
,
směrnice o navracení
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
,
direktivet om tilbagesendelse
,
tilbagesendelsesdirektivet
de
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger
,
Rückführungsrichtlinie
el
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών
,
οδηγία για την επιστροφή
en
D...
mreža za nezakonito priseljevanje
Criminal law
Migration
bg
мрежа за незаконна имиграция
cs
síť zabývající se nedovoleným přistěhovalectvím
da
illegal indvandringskanal
,
menneskesmuglerorganisation
,
netværk, der står for menneskesmugling
de
Schleusernetz
,
Schleuserorganisation
el
δίκτυο παράνομης μετανάστευσης
,
κύκλωμα διακίνησης λαθρομεταναστών
,
κύκλωμα παράνομης μετανάστευσης
en
facilitation network
,
illegal immigration network
es
red de inmigración clandestina
,
red de inmigración ilegal
et
ebaseaduslik sisserändevõrgustik
fi
ihmisten salakuljetusverkosto
,
laiton maahanmuuttoverkosto
fr
filière d'immigration clandestine
,
organisation spécialisée dans l'immigration clandestine
,
réseau de passeurs
ga
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
it
organizzazione di immigrazione clandestina
lt
nelegalios imigracijos tarpininkų tinklas
,
nelegalios imigracijos tinklas
lv
nelegālas imigrācijas tīkls
mt
netwerk tal-immigrazzjoni illegali
nl
illegaal immigratiekanaal
,
netwerk van mensensmokkelaars
,
netwerk voor illegale immigratie
pl
gang przemytników nielegalnych ...
nezakonito prebivanje
Migration
bg
незаконeн престой
,
незаконно пребиваване
cs
neoprávněný pobyt
da
illegalt ophold
,
ulovligt ophold
de
illegaler Aufenthalt
,
irregulärer Aufenthalt
el
παράνομη διαμονή
en
illegal presence
,
illegal residence
,
illegal stay
,
unauthorised residence
es
residencia ilegal
,
situación irregular
et
ebaseaduslik elamine riigis
,
ebaseaduslik riigisviibimine
fi
laiton oleskelu
,
luvaton oleskelu
fr
séjour illégal
,
séjour irrégulier
ga
cónaí neamhúdaraithe
hu
illegális tartózkodás
,
jogellenes tartózkodás
it
soggiorno illegale
,
soggiorno irregolare
lt
neteisėtas buvimas
lv
nelegāla uzturēšanās
,
nelikumīga uzturēšanās
mt
preżenza illegali
,
residenza mhux awtorizzata
,
soġġorn illegali
nl
illegaal verblijf
,
irregulier verblijf
pl
nielegalny pobyt
pt
permanência ilegal
,
residência ilegal
ro
ședere ilegală
,
ședere neautorizată
,
ședere neregulamentară
sk
neoprávnený pobyt
sl
nedovoljeno prebivanje
,
nezakonita navzočnost
,
sv
olaglig vistelse
nezakonito prebivanje
LAW
Migration
bg
незаконен престой
,
незаконно пребиваване
cs
neoprávněný pobyt
da
ulovligt ophold
de
Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel
,
illegaler Aufenthalt
,
unerlaubter Aufenthalt
el
παράνομη διαμονή
,
παράνομη παραμονή
en
illegal residence
,
illegal stay
,
unlawful residence
es
estancia ilegal
,
estancia irregular
,
permanencia ilegal
,
permanencia irregular
,
residencia ilegal
,
residencia irregular
,
situación de irregularidad
,
situación irregular
et
ebaseaduslik riigis viibimine
,
seadusliku aluseta riigis viibimine
,
viibimisaluseta riigis viibimine
fi
laiton oleskelu
fr
séjour clandestin
,
séjour illicite
,
séjour illégal
,
séjour irrégulier
ga
cónaí neamhdhleathach
,
cónaí neamhúdaraithe
hu
illegális tartózkodás
,
jogellenes tartózkodás
it
soggiorno illegale
,
soggiorno irregolare
lt
neteisėtas buvimas šalyje
lv
nelegāla uzturēšanās
,
nelikumīga uzturēšanās
mt
residenza illegali
,
residenza irregolari
nl
illegaal verblijf
,
onregelmatig verblijf
pl
nielegalny pobyt
pt
residência ilegal
,
situação irregular
ro
ședere ileg...
nezakonito priseljevanje
LAW
Migration
bg
незаконна имиграция
,
нелегална имиграция
cs
nedovolené přistěhovalectví
da
illegal immigration
,
illegal indvandring
,
irregulær immigration
,
irregulær indvandring
,
ulovlig immigration
,
ulovlig indvandring
de
illegale Einwanderung
,
irreguläre Einwanderung
el
λαθρομετανάστευση
,
παράνομη μετανάστευση
en
illegal immigration
,
irregular immigration
es
inmigración ilegal
,
inmigración irregular
et
ebaseaduslik sisseränne
fi
laiton maahanmuutto
,
luvaton maahanmuutto
fr
immigration clandestine
,
immigration illégale
,
immigration irrégulière
ga
inimirce neamhdhlíthiúil
hr
ilegalno useljavanje
,
nezakonito useljavanje
it
immigrazione clandestina
,
immigrazione illegale
,
immigrazione irregolare
,
immigrazione non autorizzata
lt
nelegali imigracija
,
neteisėta imigracija
lv
neatbilstīga imigrācija
,
nelegāla imigrācija
,
nelikumīga ieceļošana
,
nelikumīga imigrācija
mt
immigrazzjoni illegali
,
immigrazzjoni irregolari
nl
illegale immigratie
,
irreguliere immigratie
pl
imigracja nieuregulowana
,
nielegalna imigracja
pt
imigração ileg...
nezakonito priseljevanje
LAW
Migration
bg
незаконна имиграция
cs
nedovolené přistěhovalectví
,
nelegální imigrace
da
illegal indvandring
,
ulovlig indvandring
de
Rechtswidrige Einwanderung
,
illegale Einwanderung
el
λαθρομετανάστευση
,
παράνομη μετανάστευση
en
illegal immigration
,
irregular immigration
es
inmigración clandestina
,
inmigración ilegal
,
inmigración irregular
et
ebaseaduslik sisseränne
fi
laiton maahanmuutto
fr
immigration clandestine
,
immigration illégale
,
immigration irrégulière
ga
imirce fholaitheach
,
imirce neamhdhlithiúil
hu
illegális bevándorlás
it
immigrazione clandestina
,
immigrazione illegale
,
immigrazione irregolare
lt
nelegali imigracija
,
neteisėta imigracija
lv
nelegālā imigrācija
,
nelikumīga imigrācija
mt
immigrazzjoni illegali
,
immigrazzjoni irregolari
nl
illegale immigratie
pl
nielegalna imigracja
pt
imigração clandestina
,
imigração ilegal
,
imigração irregular
ro
imigrare ilegală
,
imigrație clandestină
,
imigrație ilegală
sl
nezakonite imigracije
,
sv
olaglig invandring
nezakonito sekundarno gibanje
Migration
cs
druhotný pohyb osob
da
irregulære sekundære bevægelser
,
irregulære sekundære strømme
,
sekundære bevægelser
,
sekundære strømme
de
Sekundärbewegungen
el
παράτυπη δευτερογενής μετακίνηση
en
irregular secondary movement
,
secondary movement
es
movimiento secundario
,
movimiento secundario irregular
et
ebaseaduslik teisene ränne
,
teisene ränne
fi
edelleen liikkuminen
,
luvaton edelleen liikkuminen
,
toissijainen siirtyminen
fr
mouvement secondaire
ga
sreabha tánaisteacha neamhrialta
it
movimenti secondari
,
movimenti secondari irregolari
lt
pakartotinis judėjimas
,
vėlesnis judėjimas
mt
movimenti sekondarji
,
movimenti sekondarji irregolari
nl
onregelmatige secundaire migratiestromen
pl
ruchy wtórne
,
wtórne przepływy
,
wtórne przepływy osób ubiegających się o azyl
pt
movimentos secundários
,
movimentos secundários irregulares
ro
deplasări secundare
,
deplasări secundare neregulamentare
sl
nedovoljeni sekundarni tokovi
,
sekundarno gibanje
sv
irreguljär sekundär förflyttning
nezakonito spravljanje tujcev na ozemlje
LAW
Migration
bg
незаконно превеждане на чужденец през границата
cs
umožnění nedovoleného překročení státní hranice cizinci
da
menneskesmugling
de
Einschleusen von Ausländern
el
παράνομη είσοδος αλλοδαπών
en
smuggling of foreign nationals
es
introducción ilegal de extranjeros
,
introducción ilegal de inmigrantes
et
välismaalase ebaseaduslik üle piiri toimetamine
fi
ihmissalakuljetus
fr
introduction illégale d'étrangers
,
introduction illégale de ressortissants étrangers
ga
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
hu
külföldi állampolgárok jogellenes bejuttatása az országba
it
introduzione illegale di cittadini di paesi terzi
lt
neteisėtas užsieniečių įvežimas į šalį
lv
nelikumīga trešās valsts valstpiederīgo ievešana
,
nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai
mt
introduzzjoni illegali ta' ċittadini barranin
nl
binnensmokkelen van vreemdelingen
pl
nielegalne wprowadzenie cudzoziemców
,
przemyt cudzoziemców
ro
introducerea clandestină de străini
sv
människosmuggling