Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvert...
dialogue design
sl strukturiranje dialoga
de Dialog-Entwurf
hr dizajniranje dijaloga
fr étude du dialogue
it progetto di dialogo
es Diseño de diálogo
fi dialoginsuunnittelu
da Dialogdesign
trés(k)niti
fr jeter; avec violence, frapper; un coup; fermer violemment, (faire) claquer
svjetiljka sa žarnom niti
Electronics and electrical engineering
bg
нажежаем светлинен източник
cs
světelný zdroj se žhavicím vláknem
,
žárovka
,
žárovkový zdroj světla
da
glødetrådslyskilde
de
Glühlampe
el
λαμπτήρας πυρακτώσεως
,
φωτεινή πηγή πυρακτώσεως
en
filament lamp
,
filament light source
es
lámpara de filamento
et
hõõgniitlamp
fi
hehkulankalamppu
,
hehkulankavalonlähde
fr
source lumineuse à incandescence
ga
lampa filiméid
hr
žarulja sa žarnom niti
hu
izzólámpa
,
izzószálas fényforrás
,
izzószálas lámpa
it
lampada a filamento
,
lampada a incandescenza
,
sorgente luminosa a incandescenza
lt
kaitinamasis šviesos šaltinis
,
kaitinamoji lempa
lv
kvēldiega gaismas avots
,
kvēldiega lampa
mt
bozza bil-filament
,
lampa inkandexxenti
nl
gloeidraadlamp
pl
żarowe źródło światła
,
żarówka
pt
lâmpada de filamento
ro
lampă cu filament
sk
svetelný zdroj s vláknom
sl
žarnica z nitko
sv
glödlampa
,
glödtrådslampa