Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
central notifications office
Communications
da
Ufficio Unico Notificazioni
de
Zentralbehoerde fuer amtliche Zustellungen
,
zentrales Zustellungsamt
fr
service groupé des notifications
it
ufficio unico notificazioni
nl
Ufficio Unico Notificazioni
central registry of notifications
da
centralregister for notifikationer
fi
ilmoitusten keskusrekisteri
fr
répertoire central des notifications
it
registro centrale delle notifiche
nl
centraal register van kennisgevingen
central registry of notifications
ECONOMICS
da
centralregister for notifikationer
de
zentrale Notifikationsregistratur
el
κεντρικό μητρώο γνωστοποιήσεων
es
registro central de notificaciones
fr
répertoire central des notifications
it
registro centrale delle notifiche
nl
centraal register van kennisgevingen
pt
registo central de notificações
form, content and other details concerning applications and notifications
fr
forme, teneur et autres modalités des demandes et notifications
it
forma, contenuto e altre modalità riguardanti le domande e le notificazioni
La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
EUROPEAN UNION
en
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
ga
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
it
La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.
da
i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse
el
η υπηρεσία κεντρικού μητρώου αρχειοθετεί τους φακέλους των γνωστοποιήσεων κατά μέλος και υποχρέωση
en
the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation
it
il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo
nl
In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen
Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance
da
aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning
el
μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη γνωστοποίηση, τις διαβουλεύσεις, την επίλυση διαφορών και την εποπτεία
en
Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
es
Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia
it
intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza
nl
Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht
sv
överenskommelse om anmälan, samråd, tvistlösning och övervakning
Memorandum d'accord concernant les notifications,les consultations,le règlement des différends et la surveillance(avec annexe)
LAW
de
Vereinbarung über Notifizierungen,Konsultationen,Streitbeilegung und Überwachung(mit Anhang)
it
Memorandum d'accordo concernente le notificazioni,le consultazioni,la composizione di controversie e la vigilanza(con allegato)
Notifications et demandes d'autorisation pour des activités impliquant des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes en milieu confiné.Notifications et demandes d'autorisation reçues du 1er novembre 1999 au 30 avril 2000
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Meldungen und Bewilligungsgesuche für Tätigkeiten mit gentechnisch veränderten oder pathogenen Organismen in geschlossenen Systemen.Eingang der Meldungen und Bewilligungsgesuche vom 1.November 1999 bis zum 30.April 2000
it
Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni.Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 1° novembre 1999 al 30 aprile 2000
se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes
LAW
de
einander unverzüglich Anmeldungen und Beschwerden übermitteln
en
without undue delay forward to each other notification and complaints
it
scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce
Dostopnost