Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"ny økonomi"-virksomhed
ECONOMICS
de
"New economy"-Unternehmen
en
"new economy" enterprise
fi
"uuden talouden" yritys
nl
"nieuwe economie"-bedrijf
"ny viden, nye arbejdspladser"
Natural and applied sciences
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
"neues Wissen, neue Arbeitsplätze"
el
"νέες γνώσεις, νέες δυνατότητες απασχόλησης"
en
"new knowledge, new jobs"
es
"nuevos conocimientos, nuevos empleos"
fi
"uusi tietämys, uudet työpaikat"
fr
"nouveaux savoirs, nouveaux emplois"
it
nuovi saperi, nuovi impieghi
nl
„nieuwe kennis, nieuwe banen”
pt
"novos conhecimentos, novos empregos"
sv
ny kunskap, nya arbetstillfällen
(ny) sats for bevillingerne
FINANCE
Budget
en
(new) rate for appropriations
fr
(nouveau) taux applicable aux crédits
(vb:) give ny aktualitet
ECONOMICS
da
fornyelse
,
fornyet opsving i relancering
,
forstærket indsats
,
genopsving
,
genoptagelse
,
ny start
,
reaktivering
,
stimulering
,
sætte gang i
,
sætte skub i
de
Neubelebung
,
Reaktivierung
,
Revitalisierung
,
Wiederankurbelung
,
Wiederbelebung
,
neue Tätigkeit
,
neuer Aufschwung
,
neuer Impuls
,
neuer Start
en
upswing
fr
relance
anvende nettoprovenuet fra salget på ny
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
genanvende nettoprovenuet fra salget
de
den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
el
χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων
en
to re-use the net proceeds from the sales
es
volver a utilizar el producto neto de las ventas
fr
utiliser le produit net des ventes en réemploi
it
utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego
nl
de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden
pt
reutilizar a receita líquida das vendas
sv
att använda nettobehållningen från försäljningen på nytt
Arbejdsgruppen om Ny Teknologi
POLITICS
Natural and applied sciences
de
Arbeitsgruppe "Neue Technologien"
el
Ομάδα Εργασίας "Νέες τεχνολογίες"
en
Working Party on New Technologies
es
Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías
fr
Groupe de travail "Nouvelles technologies"
it
Gruppo di lavoro "Nuove tecnologie"
nl
Werkgroep "Nieuwe technologieën"
pt
Grupo de Trabalho "Novas Tecnologias"
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
ga
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
begynde med ny linje
da
begynde med nyt afsnit
,
indrykke
de
eine Zeile einziehen
el
αλλάζω γραμμή
,
αρχίζω νέα παράγραφο
en
begin a new paragraph
es
hacer párrafo aparte
,
poner en párrafo aparte
fr
mettre à la ligne
nl
een uitgang maken
pt
quebrar a linha