Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
NY
da
SK
,
husdyrenhed
,
storkreatur
de
GVE
,
Grossvieheinheit
el
ΜΜΖ
,
μονάδα μεγάλου ζώου
en
LU
,
animal unit
,
livestock equivalent
,
livestock unit
es
UGM
,
unidad de ganado mayor
fi
eläinyksikkö
,
nautayksikkö
fr
UGB
,
unité de gros bétail
ga
aonad beostoic
hu
száe
,
számosállategység
,
áe
,
állategység
it
UBA
,
unità di bestiame adulto
,
unità di bovino adulto
mt
unità ta' bhejjem
nl
GVE
,
grootvee-eenheid
pl
DJP
,
duża jednostka przeliczeniowa
,
duża jednostka przeliczeniowa inwentarza
pt
CN
,
cabeça normal
ro
UVM
,
unitate vită mare
sl
GVŽ
,
glava velike živine
sv
DE
,
djurenhet
"ny økonomi"-virksomhed
ECONOMICS
de
"New economy"-Unternehmen
en
"new economy" enterprise
fi
"uuden talouden" yritys
nl
"nieuwe economie"-bedrijf
"ny viden, nye arbejdspladser"
Natural and applied sciences
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
"neues Wissen, neue Arbeitsplätze"
el
"νέες γνώσεις, νέες δυνατότητες απασχόλησης"
en
"new knowledge, new jobs"
es
"nuevos conocimientos, nuevos empleos"
fi
"uusi tietämys, uudet työpaikat"
fr
"nouveaux savoirs, nouveaux emplois"
it
nuovi saperi, nuovi impieghi
nl
„nieuwe kennis, nieuwe banen”
pt
"novos conhecimentos, novos empregos"
sv
ny kunskap, nya arbetstillfällen
anvende nettoprovenuet fra salget på ny
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
genanvende nettoprovenuet fra salget
de
den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
el
χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων
en
to re-use the net proceeds from the sales
es
volver a utilizar el producto neto de las ventas
fr
utiliser le produit net des ventes en réemploi
it
utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego
nl
de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden
pt
reutilizar a receita líquida das vendas
sv
att använda nettobehållningen från försäljningen på nytt
Arbejdsgruppen om Ny Teknologi
POLITICS
Natural and applied sciences
de
Arbeitsgruppe "Neue Technologien"
el
Ομάδα Εργασίας "Νέες τεχνολογίες"
en
Working Party on New Technologies
es
Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías
fr
Groupe de travail "Nouvelles technologies"
it
Gruppo di lavoro "Nuove tecnologie"
nl
Werkgroep "Nieuwe technologieën"
pt
Grupo de Trabalho "Novas Tecnologias"
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
ga
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
begynde med ny linje
da
begynde med nyt afsnit
,
indrykke
de
eine Zeile einziehen
el
αλλάζω γραμμή
,
αρχίζω νέα παράγραφο
en
begin a new paragraph
es
hacer párrafo aparte
,
poner en párrafo aparte
fr
mettre à la ligne
nl
een uitgang maken
pt
quebrar a linha
bringe på markedet på ny
EUROPEAN UNION
de
wiedervermarkten
fr
remettre sur le marché
it
reimettere sul mercato
nl
opnieuw op de markt brengen
chartertrafik til en ny region
TRANSPORT
de
Bedarfsverkehr in eine neue Region
el
μη τακτική γραμμή σε νέα περιοχή
en
non-scheduled service to a new region
es
servicio no regular hacia una nueva región
fr
service non régulier desservant une nouvelle région
it
servizio non di linea verso una nuova regione
nl
niet-geregelde dienst naar een nieuwe regio
pt
serviço não regular numa nova região