Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
O
POLITICS
Political Parties
cs
Dánská lidová strana
da
DF
,
Dansk Folkeparti
,
O
de
O
el
O
en
DPP
,
Danish People's Party
,
O
es
Partido Popular Danés
,
Partido del Pueblo Danés
fi
O
fr
O
,
PPD
,
Parti du peuple danois
ga
Páirtí Phobal na Danmhairge
it
O
,
Partito popolare danese
nl
Deense Volkspartij
,
O
pt
DF
,
O
,
Partido Popular Dinamarquês
sv
O
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
el
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
4,4'-metilendi-o-toluidina
Chemistry
de
4,4'-Methylendi-o-toluidin
el
4,4'-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη
en
4,4'-méthylenedi-o-toluidine
fr
4,4'-méthylènebis(2-méthylaniline)
,
4,4'-méthylènedi-o-toluidine
it
4,4'-metilendi-o-toluidina
nl
4,4'-Methyleendi-o-toluïdine
pt
4,4'-metilenodi-o-toluidina
4-o-tolilazo-o-toluidina
Chemistry
de
4-Amino-2',3-dimethylazobenzol
,
4-o-Tolylazo-o-toluidin
,
AAT
,
Echtgranat-GBC-base
el
4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο
,
4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη
,
ΑΑΤ
en
4-amino-2',3-dimethylazobenzene
,
4-o-tolylazo-o-toluidine
,
AAT
,
fast garnet GBC base
,
o-aminoazotoluene
es
4-amino-2',3-dimetilazobenceno
,
AAT
,
fast garnet GBC base
fr
4-amino-2',3-diméthylazobenzène
,
4-o-tolylazo-o-toluidine
,
base grenat solide GBC
,
o-aminoazotoluène
it
4-ammino-2',3-dimetilazobenzene
,
4-o-tolilazo-o-toluidina
,
AAT
,
fast garnet GBC base
nl
4-amino-2',3-dimethylazobenzeen
,
4-o-Tolylazo-o-toluidine
,
AAT
,
fast garnet GBC base
pt
4-amino-2',3-dimetilazobenzeno
,
4-o-tolilazo-o-toluidina
,
AAT
,
granada fixo, GBC base
abacá, cáñamo de Manila o "Musa textilis"
Plant product
Leather and textile industries
da
manilahamp
de
Manilahanf, Abaca oder Musa Textilis
el
αβάκα
en
Manila hemp
fi
manilahamppu
fr
abaca
ga
cnáib mhainileach nó abacá
it
abaca
,
canapa di Manila
,
manilla
la
-
mt
qanneb
nl
manillahennep
pt
abacá
sv
manillahampa
abogado que asiste o representa a una parte
EUROPEAN UNION
LAW
da
advokat, som bistår eller repræsenterer en part
de
Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt
el
πληρεξούσιος δικηγόρος
en
lawyer acting for a party
fr
avocat assistant ou représentant une partie
it
avvocato che assiste o rappresenta una parte
nl
advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt
pt
advogado que assistir ou representar uma parte