Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obal
TRANSPORT
INDUSTRY
bg
контейнер
,
товарен контейнер
cs
kontejner
,
nákladní kontejner
,
námořní kontejner
da
beholder
,
container
,
container til kombineret trafik
,
fragtcontainer
,
godsbeholder
,
skibscontainer
,
søcontainer
,
søtransportcontainer
,
transportcontainer
de
Behälter
,
Container
,
Frachtbehälter
,
Seecontainer
,
Warenbehälter
el
Ε/Κ γενικής χρήσης
,
εμπορευματοκιβώτιο
,
εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές
,
εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης
,
εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών
,
εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς
,
εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης
,
κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές
en
container
,
freight container
,
intermodal container
,
maritime container
,
sea container
,
shipping container
es
contenedor
,
contenedor intermodal
,
contenedor marítimo
,
contenedor para transporte combinado
et
konteiner
fi
intermodaalikontti
,
kontti
,
kuljetuskontti
,
merikontti
,
rahtikontti
fr
container
,
conteneur
,
conteneur de marchandises
,
conteneur de transport
,
conteneur de transport de marchandises
,
conteneur intermodal
,
con...
obal
bg
контейнер на източник
cs
obal radionuklidového zdroje
da
strålekildens beholder
de
Behältnis der Strahlenquelle
el
δοχείο εγκλωβισμού πηγής
,
δοχείο πηγής ακτινοβολίας
en
source container
es
contenedor de fuente
et
kiirgusallika konteiner
fi
lähteen suojus
fr
contenant de source
ga
coimeádán foinse
hr
ambalaža izvora
hu
sugárforrástartó
it
contenitore della sorgente
lt
šaltinio konteineris
lv
jonizējošā starojuma avota konteiners
mt
kontenitur tas-sors
nl
bronhouder
,
stralingsbronhouder
pl
pojemnik na źródło
ro
containerul sursei
sk
obal žiariča
sl
vsebnik vira sevanja
sv
strålkällans behållare
obal
Chemistry
bg
опаковка
cs
obal
da
emballering
de
Verpackung
el
συσκευασία
en
packaging
es
envase
et
pakend
fi
pakkaus
fr
emballage
hu
csomagolás
it
imballaggio
lt
pakuotė
lv
iepakojums
mt
imballaġġ
nl
verpakking
pl
opakowanie
pt
embalagem
ro
ambalaj
sl
embalaža
sv
förpackning
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
hermeticky uzavretý obal
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
hermetisk lukket beholder
de
luftdicht verschlossenes Behältnis
el
ερμητικά κλειστό δοχείο
en
hermetically sealed container
es
recipiente herméticamente cerrado
fi
ilmatiiviisti suljettu säiliö
fr
récipient hermétiquement clos
ga
coimeádán séalaithe go heirméiteach
it
recipiente ermeticamente chiuso
nl
hermetisch gesloten recipiënt
pl
hermetycznie zaplombowany pojemnik
pt
recipiente hermeticamente fechado
sl
hermetično zaprta posoda
jednorazový obal
INDUSTRY
bg
еднократна опаковка
,
опаковка за еднократна употреба
cs
jednorázový obal
da
engangsemballage
de
Einwegverpackung
,
nicht wieder verwendbare Verpackung
el
συσκευασία μιας χρήσεως
en
non-reusable pack
,
one-way packaging
es
envase de un sólo uso
,
envase no reutilizable
et
ühekorrapakend
fi
kertakäyttöinen pakkaus
,
kertakäyttöpakkaus
fr
emballage non recyclable
,
emballage non réutilisable
,
emballage perdu
,
emballage à usage unique
ga
pacáistíocht aonuaire
hr
ambalaža s jednokratnom uporabom
,
jednokratna ambalaža
hu
egyszer használatos csomagolás
,
egyutas csomagolás
,
eldobható csomagolás
,
nem újrahasznosítható csomagolóanyag
,
nem újrahasználható csomagolás
it
confezione monouso
,
imballaggio monouso
lt
vienkartinė pakuotė
lv
vienreizlietojams iepakojums
mt
imballaġġ li jintuża darba
,
pakkett li ma jkunx jista' jerġa' jintuża
nl
eenmalige verpakking
,
niet herbruikbare verpakking
,
verpakking voor eenmalig gebruik
,
wegwerpverpakking
pl
opakowanie jednorazowe
,
opakowanie jednorazowego użytku
,
opakowanie nienadające się do...
ochranný obal
Electronics and electrical engineering
da
skærmdug
de
isolierende Schutzvorrichtung
el
προστατευτικό κάλυμμα
en
protective cover
,
shroud
es
protector
fi
eristävä suojus
fr
protecteur
it
copertura isolante
lt
apsauginis gaubtas
nl
beschermende afdekking
pt
cobertura protetora
,
protetor
sl
zaščitno kritje
sv
isolerande klädsel
ochranný obal
Technology and technical regulations
en
protective covering
fr
revêtement protecteur
primárny obal
da
primæremballage
,
salgsemballage
de
Erstverpackung
,
Verkaufsverpackung
en
primary packaging
,
sales packaging
es
envase de venta
,
envase primario
et
esmane pakend
,
müügipakend
fi
myyntipakkaus
,
primaaripakkaus
fr
conditionnement primaire
,
emballage de vente
,
emballage primaire
ga
pacáistíocht díolacháin
,
príomh-phacáistíocht
hr
primarna ambalaža
,
prodajna ambalaža
hu
elsődleges csomagolás
,
fogyasztói csomagolás
it
imballaggio per la vendita
,
imballaggio primario
lv
primārais iepakojums
,
tirdzniecības iepakojums
mt
imballaġġ għall-bejgħ
,
imballaġġ primarju
nl
primaire verpakking
,
verkoopverpakking
pl
opakowanie bezpośrednie
,
opakowanie handlowe
,
opakowanie podstawowe
pt
embalagem de venda
,
embalagem primária
ro
ambalaj de vânzare
,
ambalaj primar
sk
spotrebiteľský obal
vnútorný obal
Food technology
cs
vnitřní obal
da
indre emballage
de
Primärverpackung
el
στοιχειώδης συσκευασία
en
immediate package
,
immediate packaging
es
acondicionamiento primario
et
esmapakend
,
sisepakend
fi
pakkaus
,
sisäpakkaus
fr
conditionnement primaire
ga
neasphacáistiú
hu
közvetlen csomagolás
it
confezionamento primario
lt
pirminė pakuotė
mt
imballaġġ primarju
nl
primaire verpakking
pl
opakowanie bezpośrednie
,
opakowanie zbiorcze bezpośrednie
pt
acondicionamento primário
ro
ambalaj direct
,
ambalaj primar
sl
stična ovojnina
sv
läkemedelsbehållare