Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation
(samostalnik)
sl obveznost,
obligacija,
dolžnost,
zadolžitev,
breme,
obveza,
obligacija,
zavezanost
de Verbindlichkeit,
Verpflichtung,
Pflicht,
Schuldigkeit,
Obliegenheit,
Amt,
Pflichtübung
sq obligim,
detyrim,
detyrë,
angazhim
fr obligation,
responsabilité,
engagement
hr obveza,
dužnost,
obaveza
obligation
LAW
da
forpligtelse
de
Schuld
,
Verbindlichkeit
,
Verpflichtung
el
δέσμευση
,
υποχρέωση
en
engagement
,
undertaking
es
compromiso
,
obligación
et
kohustus
fi
sitoumus
,
sitoutuminen
,
velvoite
fr
engagement
,
obligation
it
obbligazione
lt
prievolė
,
įpareigojimas
nl
verbintenis
,
verplichting
pl
zobowiązanie
pt
compromisso
,
obrigação
obligation
FINANCE
de
Obl.
,
Obligation(en)
en
ob.
,
obl.
,
fr
ob.
,
obl.
,
obligation
"must carry" obligation
bg
правила за „задължителен пренос“
,
„задължителен пренос“
cs
povinnost ve veřejném zájmu
da
must carry-forpligtelse
de
Übertragungspflicht
el
υποχρέωση "μεταφοράς σήματος"
es
obligación de transmisión
et
edastamiskohustus
fi
must carry -velvoite
,
siirtovelvoite
,
siirtovelvollisuus
fr
obligation de diffuser
ga
oibleagáid tarchurtha
hu
továbbítási kötelezettség
it
obbligo di ridiffusione
,
obbligo di trasmissione
lt
privalomojo programų siuntimo įpareigojimas
lv
saistības, kas jāievēro
mt
obbligu ta' trasmissjoni
nl
doorgifteverplichting
pl
zobowiązanie do transmisji
pt
norma de obrigatoriedade de transporte
,
obrigação de transporte
ro
obligație de difuzare ("must carry")
sl
obveznost prenosa
sv
sändningsplikt
accumulated benefit obligation
FINANCE
da
akkumuleret begunstigelsesforpligtelse
de
Accumulated-Benefit-Obligation
el
συσσωρευμένη υποχρέωση κερδών
en
ABO
,
es
obligación por prestaciones acumuladas
fi
koottu etuobligaatio
it
obbligazione con beneficio accumulato
nl
accumulated benefit obligation
pt
contribuição acumulada para plano de benefícios de reforma
,
contribuição acumulada para plano de pensões
sv
ansamlad skuld
action for failure to fulfil an obligation
EUROPEAN UNION
LAW
cs
žaloba pro nesplnění povinnosti
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssag
,
traktatbrudssøgsmål
de
Klage wegen Vertragsverletzung
,
Vertragsverletzungsklage
en
proceedings for failure to fulfil an obligation
es
recurso por incumplimiento
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
fr
recours en manquement
ga
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
it
ricorso per inadempimento
mt
azzjoni għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
nl
beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
pl
skargi z powodu niewykonania zobowiązania
pt
ação por incumprimento
sv
fördragsbrottsförfarande
,
fördragsbrottstalan
,
talan om fördragsbrott
alleged infringement of an obligation
LAW
da
påstået overtrædelse af en forpligtelse
de
angebliche Verletzung der Verpflichtungen
fi
väite velvollisuuden rikkomisesta
fr
prétendue violation d'une obligation
hu
kötelezettség állítólagos megsértése
it
pretesa violazione degli obblighi
nl
beweerde schending van de verplichtingen
sv
påstått åsidosättande av en skyldighet
allocation obligation
Electronics and electrical engineering
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Zuteilungspflicht
fr
obligation de répartition
audit obligation
FINANCE
da
revisionskrav
de
Rechnungsprüfungspflicht
el
απαίτηση ελέγχου
en
audit requirement
es
obligación de auditoría
fi
tilintarkastusvaatimus
fr
obligation en matière d'audit
it
requisito di certificazione
nl
controleplicht
,
verplichte accountantscontrole
pt
requisito de auditoria
sv
krav på revision
Dostopnost