Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obnavljanje
(samostalnik)
en renewing,
reviving,
refreshing,
freshening,
renovating,
rebuilding,
regenerating,
restoring
de Auffrischen,
Restaurieren
sq rinovim,
rindërtim
obnavljanje
ENVIRONMENT
bg
възстановяване
cs
regenerace
,
zpětné získávání
da
videreudnyttelse
de
Rückgewinnung
,
Wiedereinsatz
el
ανάκτηση
en
reclamation
et
taasväärtustamine
fi
talteenotto
fr
récupération
hu
visszanyerés
it
riutilizzo
lv
atgūšana
mt
riklamazzjoni
nl
terugwinning
pl
odzysk
pt
recuperação
ro
recuperare
sk
spätné získavanie
obnavljanje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genbeplantning
de
Neuanlage eines Weinbergs
,
Rekonstruktion
,
Wiederaufbau
el
αναμπέλωση
,
ανασύσταση αμπελώνα
,
ξαναφύτεμα αμπελώνα
en
reconstitution
,
replanting
es
replantación
fi
uudelleen istutus
,
uudistusistutus
,
viinitarhan uudistaminen
fr
v reconstitution
ga
athphlandú
it
ricostituzione
lt
atsodinimas
mt
rikostituzzjoni
nl
opnieuw aanleggen van een wijngaard
pt
reconstituição
sk
opätovné ustanovenie
sv
återplantering
obnávljanje
1.
en regeneration
de Regeneration
2.
en reconstruction
de Umbau, Rekonstruktion
obnavljanje
TRANSPORT
da
pålægning af slidbane
,
regummiering
,
slidbanepålægning
,
vulkanisering
,
vulkanisering af bildæk
de
Besohlung
,
Neugummierung
,
Runderneuern von Reifen
,
Runderneuerung
el
αναγόμωση
,
αναγόμωση ελαστικών
en
recapping
,
retreading
,
retreading of tyres
,
type recapping
,
type retreating
es
recauchutado
,
recauchutaje
fi
pinnoittaminen
,
pinnoitus
,
renkaiden pinnoittaminen
,
renkaiden pinnoitus
fr
recaoutchoutage des pneus
,
rechapage
,
rechapage des pneus
ga
atráchtadh bonn
it
ricostituzione di pneumatici
,
ricostruzione
,
rigenerazione
nl
coveren
,
coveren van autobanden
,
een autoband van een nieuw loopvlak voorzien
,
loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem
,
recauchutagem dos pneus
,
rechapagem
ro
reșaparea anvelopelor
sv
regummering
,
regummering av bildäck
obnavljanje
en continuation, novation, reconditioning, recover, recovery, refurbishment, regenerating, regeneration, renewing, renovation, repair, reprise, restitution, restoration, restore, resumption, update
obnavljanje, rehabilitacija
Dejavnost, opravljena z namenom obnoviti objekt, da bo dosegal zahtevane standarde.
en rehabilitation
obnavljanje, rehabilitacija
Rehabilitacija enot, običajno na relativno mirnem področju, ki so bile pred kratkim umaknjene iz bojnih ali izredno nevarnih nalog, med katero enote pregledajo oziroma popravijo svojo opremo, se spočijejo, urijo, nadomestijo manjkajoče sile in obnovijo zaloge in opremo ter se na splošno pripravijo za prihodnja delovanja.
en rehabilitation
obnavljanje dolga
FINANCE
cs
refinancování dluhu
en
debt refinancing
,
debt rollover
es
refinanciación de la deuda
fi
velan jälleenrahoitus
fr
reconduction de la dette
,
refinancement de la dette
,
renouvellement des lignes de crédit
it
rinnovo del debito
pl
refinansowanie długu
,
rolowanie długu
pt
Extensão do prazo de vencimento da dívida
,
Renegociação do prazo de vencimento da dívida
Dostopnost