obrazloženo mnenje

bg мотивирано становище
cs odůvodněné stanovisko
da begrundet udtalelse
de mit Gründen versehene Stellungnahme
el αιτιολογημένη γνωμοδότηση , αιτιολογημένη γνώμη
en RO , reasoned opinion
es dictamen motivado
et põhjendatud arvamus
fi lausunto perusteluineen , perusteltu lausunto
fr avis motivé
ga tuairim réasúnaithe
hr obrazloženo mišljenje
hu indokolással ellátott vélemény
it parere motivato
lt argumentuota nuomonė , motyvuota nuomonė , pagrįsta nuomonė
lv argumentēts atzinums
mt opinjoni motivata
nl met redenen omkleed advies
pl uzasadniona opinia
pt parecer fundamentado
ro aviz motivat
sk odôvodnené stanovisko
sv motiverat yttrande