Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observance
(samostalnik)
sl upoštevanje,
spoštovanje,
praznovanje,
obred,
ritus,
redovno pravilo,
opazovanje,
motrenje,
pozornost,
pazljivost,
pažnja
de Berücksichtigung,
Einhaltung,
Beachtung,
Achtung,
Feier,
Ritus,
Ordensregel,
Beobachtung,
Betrachtung,
Aufmerksamkeit,
Augenmerk,
Achtsamkeit
sq respektim,
rit,
vëzhgim,
vëmendje,
vërejtje
fr cérémonie,
rite,
observation
hr svetkovina,
obred,
posmatranje,
promatranje,
opažanje,
pažnja
observance
de
Mitwirkung des Kranken bei der Behandlung
,
Patienten-Compliance
en
patient compliance
it
collaborazione con il medico
,
compliance
,
obbedienza alle prescrizioni medicale
lv
pacientu līdzestība
brand image observance
LAW
da
overholde mærke-billede
de
Respektieren des Warenzeichenimages
el
διαφύλαξη της εμπορικής ταυτότητας
,
διαφύλαξη της εμπορικής φήμης
es
respeto de la imagen de marca (por el franquiciado)
fr
respect de l'image de marque
it
rispetto dell'immagine di marca
pt
respeito da imagem da marca
sv
varumärkeslojalitet
complaint against the non-observance of the regulation
TRANSPORT
da
klager over manglende overholdelse af de forordning
de
Beschwerde wegen Verstö@en gegen die Verordnung
el
παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού
es
reclamación por el incuplimiento del reglamento
fr
plainte pour non-respect du règlement
it
reclamo per mancata osservanza del regolamento
nl
klacht over niet-naleving van de verordening
pt
reclamação contra a não observância do regulamento
franchise rules observance
LAW
da
overholde franchise-system
de
Respektieren der Franchisemethode
el
συμμόρφωση στη μέθοδο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchise system observance
es
respeto del método
fi
franchise-systeemin seuranta
,
franchise-sääntöjen seuranta
fr
respect de la méthode de franchise
it
rispetto del sistema di franchising
nl
eerbiediging van de franchisenormen
pt
respeito do método
sv
konceptlojalitet
freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
LAW
Rights and freedoms
Migration
da
frihed til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke
de
die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen
fi
vapaus tunnustaa uskontoaan tai uskoaan jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksissa ja uskonnollisin menoin
fr
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites
it
libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti
nl
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
non-observance
da
manglende overholdelse
de
Verhinderung
el
κώλυμα
fr
empêchement
nl
verhindering
non-observance
Electronics and electrical engineering
de
Nichtbeachtung
el
μη παρατήρηση
es
incumplimiento
fi
huomioonottamattomuus
fr
non-observation
nl
geen observatie
pt
não-cumprimento
sv
icke-iakttagande
non-observance of the timetable
TRANSPORT
da
ikke-overholdelse af køreplanen
de
Nichteinhalten des Fahrplans
el
μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου
es
inobservancia del horario
fr
inobservation de l'horaire
,
non-respect de l'horaire
it
inosservanza dell'orario
nl
zich niet houden aan de dienstregeling
pt
incumprimento de horário
,
inobservância do horário
,
não observância de horário
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer
Transport policy
da
overholdelse af internationale normer for sikkerhed til søs
de
Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See
el
τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
en
compliance with international standards on safety at sea
es
observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar
it
osservanza delle norme internazionali in materia di sicurezza della vita in mare
nl
naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
pt
observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar
Dostopnost