Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odpeljan
(pridevnik)
en left,
taken,
hauled,
carted,
conveyed,
transported
de weggefahren,
weggebracht
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
carted
(pridevnik)
sl odvožen,
odpeljan,
prepeljan,
prepeljevan,
dovožen,
ponesen,
transportiran,
tovorjen
sq transportuar
conveyed
(pridevnik)
sl izražen,
izražan,
formuliran,
prevajan,
odvožen,
odpeljan,
prepeljan,
prepeljevan,
dovožen,
ponesen,
transportiran,
tovorjen,
prenesen,
prenašan,
izrečen,
sporočen,
sporočan,
objavljen,
objavljan,
dostavljen,
dobavljen
de geäußert,
gemeldet
sq shprehur,
përcjellë,
transportuar,
komunikuar,
livruar,
dorëzuar,
shpënë
fr communiqué
hr prenesen,
prenošen,
priopćen,
priopćivan,
javljen,
javljan,
objavljen,
objavljivan,
poručen,
poručivan
hauled
(pridevnik)
sl odvožen,
odpeljan,
prepeljan,
prepeljevan,
dovožen,
ponesen,
transportiran,
tovorjen,
potegnjen,
vlečen,
povlečen,
dvignjen
de gezogen,
hingezogen,
eingezogen
sq transportuar,
tërhequr
hr povučen,
vučen
taken
(pridevnik)
sl vzet,
jeman,
terjan,
zahtevan,
zavzet,
zaseden,
rezerviran,
zadržan,
pridržan,
delan,
opravljan,
najet,
ujet,
ulovljen,
ugrabljen,
zapeljan,
potegnjen,
voden,
usmerjen,
usmerjan,
napoten,
odpeljan,
ponesen,
popeljan,
pobran,
zanesen,
odvzet
de genommen,
bedingt,
gemietet,
gefangen,
gelandet,
gedauert,
gefahren,
gezogen,
geführt,
weggefahren,
weggebracht
sq marrë,
kapur,
paraprirë,
drejtuar,
udhëhequr,
udhëzuar
fr pris
hr uzet,
uziman