Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odprava
(samostalnik)
en repair,
remedy,
elimination,
correction,
cancellation,
lifting,
repeal,
dismantlement,
abrogation,
abolition,
annulment,
expedition,
forwarding,
turnaround
de Abschaffung,
Abolition,
Expedition,
Entdeckungsreise,
Versand
sq hall,
falje,
ekspeditë,
eliminim
fr abrogation
hr ukidanje,
ekspedicija,
otprema
odpráva
1. en repair remedy, elimination correction, remedy
2. cancellation, lifting abolition
3. expedition
odpráva
učinek uporabe pravnega sredstva, s katerim se odpravijo vse že nastale pravne posledice odločbe niti iz nje ne nastanejo nove pravne posledice
enabrogation, annulment ab initio
hrponištavanje
odpráva, razveljavítev ali spremémba odlóčbe po nadzórstveni pravíci
izredno pravno sredstvo v davčnem upravnem postopku, s katerim nadzorstveni organ poseže v že izdano odmerno odločbo, npr. ob že izdani pravnomočni odločbi z drugačno odmero v isti zadevi
enabrogation and annulment or amendment of decision by right of scrutiny
hrponištavanje, ukidanje ili mijenanje rješenja putem upravnog nadzora
odprava (ugodnosti skupinske izjeme)
da
inddragelse af gruppefritagelsen
de
Entzug (des Vorteils der Gruppenfreistellung)
el
άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία
en
withdrawal (of the benefit of a block exemption)
es
retirada (del beneficio de exención por categorías)
fi
ryhmäpoikkeuksen soveltamisen epääminen
,
ryhmäpoikkeuksesta johtuvan edun peruuttaminen
fr
retrait (du bénéfice d'une exemption par catégorie)
hu
(csoportmentességi kedvezmény) visszavonás(a)
it
revoca (del beneficio dell'esenzione per categoria)
mt
irtirar (tal-benefiċċju ta' eżenzjoni ta' kategorija)
nl
intrekking van een groepsvrijstelling
pl
cofnięcie (przywileju wyłączenia grupowego)
pt
retirada do benefício de uma isenção por categoria
sk
odňatie výhody skupinovej výnimky
,
vyňatie z uplatňovania skupinovej výnimky
sv
återkallelse av ett gruppundantag
odprava pomanjkljivosti
Aktivnost, ki služi popravku napak, učinkov nepravilnosti ali izboljšanju razmer.
en remedial action
odprava pripoznanja
Accounting
bg
отписване
cs
odúčtování
da
ophør af indregning
de
Ausbuchung
el
ανάκληση αναγνώρισης
,
παύση αναγνώρισης
en
derecognition
es
baja en cuentas
et
kajastamise lõpetamine
fi
kirjaaminen pois taseesta
fr
décomptabilisation
,
sortie du bilan
ga
dí-aithint
hu
kivezetés
it
cancellazione dal bilancio
,
eliminazione contabile
lt
pripažinimo panaikinimas
lv
atzīšanas pārtraukšana
mt
dekontabilizzar
,
irtirar tar-rikonoxximent
nl
het niet langer in de balans opnemen
,
het niet langer in de balans verwerken
pl
usunięcie z bilansu
pt
desreconhecimento
ro
derecunoaștere
sk
ukončenie vykazovania
sv
borttagande från balansräkningen
,
borttagande från rapporten över finansiell ställning
Dostopnost