odvisno

(prislov)
en dependently, contingently, reliantly, relatively
de abhängig
hr ovisno

odvísno

biti odvisno od

ento be subject to
deabhängig sein von
frêtre dépendant de
itessere dipendente da
ruзависеть от
hrovisiti od
srзависити од

biti odvisno od česa

ento depend on sth.
devon etw. abhängen
frdépendre de qch.
itdipendere da qco.
ruзависеть от чего-л.
hrovisiti o čemu
srзависити од чега

biti odvisno od določene kvote

ento be subject to quota
devon der Kontingentierung abhängen
frêtre dépendant du contingent
itessere dipendente dal contingente
ruзависеть от установленной квоты
hrovisiti od utvrđene kvote
srзависити од утврђене квоте

biti odvisno od sprememb

ento be subject to alteration
dean Änderungen gehalten werden
frêtre lié aux modifications
itessere legato alle modifiche
ruзависеть от изменений
hrovisiti o promjenama
srзависити о променама

časôvno odvísno krmíljenje

programsko krmiljenje s časovno odvisnim zaporedjem odvijanja operacij, navadno izvedeno s programatorjem, tj. s fiksnim programom ali računalniškim krmilnikom, tj. s fleksibilnim programom
entime-dependent control
dezeitabhängige Steuerung

odvisno delo

endependent employment/job
deabhängige Beschäftigung
fremploi dépendant
itlavoro subordinato
ruзависимая работа
hrodvisni posao
srзависни посао

odvisno od

(predlog)
en depending on, depending upon

odvisno od/po/na podlagi

endepending on
deabhängig/je nachdem wie/ in Übereinstimmung mit/gemäß
frdépendant/selon/ en fonction de/ compte tenu de
itsecondo/conformemente a/ in base a
ruв зависимости от
hrovisno o/prema/na osnovi
srзависно од/према/ на основу