Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adgang til at handle ex officio
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
behandling af sager ex officio eller på begæring
LAW
da
cf.:overtraedelsesprocedure
de
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
en
procedure on complaint or on the Commission's own initiative
fr
procédure sur plainte ou d'office
ga
nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin
it
cf:procedura d'infrazione
,
procedura su denuncia o d'ufficio
nl
procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder
LAW
de
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών
en
examination of the facts of its own motion
es
examen de oficio de los hechos
fr
examen d'office des faits
it
esame d'ufficio dei fatti
nl
ambtshalve onderzoek van de feiten
pt
exame oficioso dos factos
ex officio udelukket fra registrering
LAW
de
von Amts wegen ausgeschlossen
el
δεν γίνεται δεκτό προς καταχώρηση αυτεπαγγέλτως
en
not registered ex officio
es
denegar de oficio el registro
fr
refuser d'office à l'enregistrement
it
escluso d'ufficio dalla registrazione
nl
de inschrijving ambtshalve weigeren
pt
recusa automática do registo
handle ex officio
en
to act in an ex officio capacity
fr
dans le cadre de ses fonctions
it
operare d'ufficio
nl
handelen uit hoofde van zijn (haar) functie
prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder
de
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών
en
examination of the facts by the Office of its own motion
es
examen de oficio de los hechos
fi
asiasisällön tutkiminen viran puolesta
fr
examen d'office des faits
lv
faktu pārbaude, ko Birojs veic pēc savas iniciatīvas
nl
ambtshalve onderzoek van de feiten
repræsentant,der slettes af listen ex officio
LAW
de
von Amts wegen gelöschter Vertreter
el
πληρεξούσιος που διαγράφεται αυτεπάγγελτα
en
automatically deleted representative
es
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
fr
mandataire radié d'office
it
mandatario radiato d'ufficio
nl
ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
pt
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente
rettelse ex officio
LAW
de
Berichtigung vom Amts wegen
en
rectification on the initiative of the authorities
es
corrección de oficio
fr
rectification d'office
it
rettificazione d'ufficio
nl
rectificatie ambtshalve
pt
retificação ex officio
sagens oplysning ex officio
LAW
de
Amtsermittlung
el
αυτεπάγγελτη έρευνα
en
ex proprio motu investigation
es
investigación de oficio
fi
virallisselvitys
fr
investigation d'office
it
inchiesta d'ufficio
nl
onderzoek ambtshalve
pt
investigação oficiosa
sv
utredning av mål ex officio
sag indledt ex officio
ENVIRONMENT
da
sag indledt på [Kommissionens] eget initiativ
de
von Amts wegen ermittelter Fall
el
περίπτωση αποκαλυφθείσα αυτεπαγγέλτως
es
caso surgido de improviso
fr
cas décelé d'office
it
caso scoperto dalle autorità
nl
ambtshalve geconstateerd geval
pt
caso detetado oficiosamente
Dostopnost