Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ex officio
LAW
bg
служебно, по свое решение
da
af egen drift
,
på eget initiativ
,
på embeds vegne
de
von Amts wegen
en
of its own motion
fi
oma-aloitteisesti
,
omasta aloitteesta
fr
d'office
hu
hivatalból
it
di propria iniziativa
,
motu proprio
lt
ex officio
,
pagal užimamas pareigas
lv
ex officio
,
pēc savas iniciatīvas
nl
ambtshalve
pl
z urzędu
ro
din oficiu
sv
å ämbetets vägnar
ex officio
LAW
da
uden videre
de
von Amts wegen
el
αυτοδικαίως
en
as of right
,
es
de oficio
fi
viran puolesta
fr
d'office
,
de droit
ga
ex officio
it
d'ufficio
,
ex officio
la
ex officio
nl
van rechtswege
sv
på eget initiativ
,
på tjänstens vägnar
,
å ämbetets vägnar
ex officio examination
de
Ermittlung vom Amts wegen
fr
examen d'office
lv
ex officio pārbaude
nl
ambtshalve onderzoek
ex officio meeting of Parliament
Parliament
LAW
de
von Rechts wegen stattfindende Versammlung des Parlaments
fi
parlamentin kamarien yhteisistunto
,
parlamentin lakimääräinen istunto
fr
réunion de plein droit des Chambres
it
riunione(di diritto)delle Camere
nl
bijeenkomst van rechtswege van de Kamers
pt
reunião de pleno direito das Câmaras
sv
ordinarie sammanträde i parlamentet
ex officio powers
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
not registered ex officio
LAW
da
ex officio udelukket fra registrering
de
von Amts wegen ausgeschlossen
el
δεν γίνεται δεκτό προς καταχώρηση αυτεπαγγέλτως
es
denegar de oficio el registro
fr
refuser d'office à l'enregistrement
it
escluso d'ufficio dalla registrazione
nl
de inschrijving ambtshalve weigeren
pt
recusa automática do registo
principle of ex officio prosecution
de
Amtsermittlungsgrundsatz
en
principle of examination by the EPO of its own motion
fi
viran puolesta
fr
principe de l'examen d'office
the trade mark shall not be registered ex officio
da
varemærket er udelukket fra registrering ex officio
de
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen
el
η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
fr
la marque est refusée d'office à l'enregistrement
nl
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd
Dostopnost