Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναιρώ όλα τα στιλ σελίδας
Information technology and data processing
da
tømme et snitmønster
de
eine Druckformatvorlage leeren
en
to empty a stylesheet
es
vaciar una hoja de estilos
fi
tyhjentää tyylikaavio
fr
vider une feuille de style
it
svuotare un foglio stile
nl
een stijlblad leegmaken
sv
tömma en dokumentmall
Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
Chemistry
bg
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
cs
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
da
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
de
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
es
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
et
Kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta.
fi
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
fr
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
hu
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
it
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
lt
Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
lv
Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.
mt
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
mul
P361
nl
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
pl
Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
pt
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
ro
Scoateți imediat toată îmb...
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
da
S27
,
tilsmudset tøj tages straks af
de
S27
,
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
el
Σ27
,
en
S27
,
take off immediately all contaminated clothing
es
S27
,
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
fr
S27
,
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
S27
,
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
S27
,
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
pt
S27
,
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
da
tilsmudset tøj tages straks af
de
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
en
remove all contaminated clothing immediately
es
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
fr
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
pt
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
δημόσια παράσταση και εκτέλεση με όλα τα μέσα ή τρόπους
en
public performance by any means or process
fr
représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés
nl
openbare opvoering en uitvoering met alle middelen of werkwijzen
είσοδος του ανοξείδωτου χάλυβα σε όλα τα στάδια της γαλακτοπαραγωγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
anvendelse af rustfrit stål på alle stadier i mælkebehandlingen
de
die Verwendung von nicht rostendem Stahl in allen Stadien des Milcherzeugungsprozesses
en
the use of stainless steel in all stages of milking
fr
l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
it
introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte
nl
invoeren van roestvrij staal in alle stadia van de melkproduktieketen
pt
a introdução do aço inoxidável em todas as fases do ciclo do leite
εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή
Chemistry
bg
HBCDD
,
хексабромциклододекан и всички основни идентифицирани диастереоизомери
cs
HBCDD
,
hexabromocyklododekan a všechny hlavní identifikované diastereoizomery
da
HBCDD
,
hexabromocyclododecan og alle vigtige identificerede diastereoisomerer
de
HBCD
,
HBCDD
,
Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere
el
HBCDD
,
en
HBCDD
,
hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified
es
HBCDD
,
hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados
et
HBCDD
,
heksabromotsüklododekaan ja kõik peamised tuvastatud diastereoisomeerid
fi
HBCDD
,
heksabromisyklododekaani ja kaikki tärkeimmät diastereoisomeerit
fr
HBCDD
,
hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés
hu
HBCDD
,
hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer
it
HBCDD
,
esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati
lt
HBCDD
,
heksabromciklododekanas ir visi pagrindiniai nustatyti diasteroizomerai
lv
HBCDD
,
heksabromcik...
επιλογέας "όλα ή τίποτε"
Mechanical engineering
de
"schwarz-weiß" Schalter
en
"hit-or-miss" selector valve
es
válvula selectora "todo o nada"
fr
sélecteur tout-ou-rien
it
valvola distributrice "tutto o niente"
nl
ja/nee-schakelaar
pt
válvula seletora «tudo ou nada»
sv
"träff eller miss" väljarventil
η απόφασή του δεσμεύει όλα τα Kράτη μέλη
EUROPEAN UNION
da
dens afgørelse er bindende for alle medlemsstater
de
ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich
en
its decision shall be binding upon all Member States
es
su decisión vinculará a todos los Estados miembros
fr
sa décision lie tous les Etats membres
it
la sua decisione è vincolante per tutti gli Stati membri
nl
haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten
pt
a sua decisão vinculará todos os Estados-Membros
sv
vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
ENVIRONMENT
da
aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen
de
die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
en
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
es
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
fr
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
it
il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio
nl
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
pt
o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias