Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ON
TRANSPORT
Technology and technical regulations
bg
нотифициран орган
cs
oznámený subjekt
da
anmeldt organ
,
notificeret organ
de
benannte Stelle
,
notifizierte Stelle
el
διακοινωμένο όργανο
,
διακοινωμένος οργανισμός
,
κοινοποιημένος οργανισμός
en
NoBo
,
notified body
es
organismo acreditado
,
organismo notificado
et
teavitatud asutus
fr
organisme notifié
ga
comhlacht a dtugtar fógra dó
hr
prijavljeno tijelo
it
organismo accreditato
,
organismo notificato
lt
paskelbtoji įstaiga
lv
pilnvarotā iestāde
nl
aangemelde instantie
pl
jednostka notyfikowana
pt
organismo notificado
sk
notifikovaný orgán
sl
priglašeni organ
"on demand bond"
en
on demand bond
fr
caution dite "à première demande"
nl
afroepborgtocht
,
afroepgarantie
"on the record"
Communications
de
offiziell
el
επισήμως
en
on the record
et
ametlik
hr
službeno
it
in via ufficiale
mt
uffiċjali
nl
on the record
à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
da
koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter
de
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
el
το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
en
the charge to be coked is made up of various coal fines
es
la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
it
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
nl
het cokesmengsel(of kooksmengsel)bestaat uit verschillende soorten fijnkolen
pt
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos
Applicateur pour spot-on
da
Spot-on applikator
de
Tropfapplikator
el
Συσκευή επίχυσης σε σημείο
en
Spot-on applicator
es
Aplicador para unción puntual
fi
Paikallisvalelukaadin
it
Applicatore per spot-on
mt
applikatur għal użu lokalizzat
nl
Spot-on applicator
sv
Spot-on applikator
après minage on procède au chargement du tas de déblais
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
pt
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
da
i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
de
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht
el
από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
en
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
es
pozo de entrada del aire
,
pozo de retorno del aire
it
dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
nl
intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie
pt
em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar
Aux fins du présent [acte], on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
ga
San [IONSTRAIM] seo, cialló...
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
ECONOMICS
da
transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
de
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
el
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
en
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
es
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
it
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
nl
overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
pt
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos