Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opad
Forestry
cs
lesní opad
,
opad
da
strølag
de
organische Auflage
el
φυλλόστρωση
en
L layer
,
forest litter
,
litter
,
litter layer
,
oi soil horizon
es
cubierta muerta
,
hojarasca
et
metsavaris
fi
karike
fr
litière
ga
easair foraoise
hu
avar
,
avarréteg
,
erdei avar
it
lettiera
,
strame
lv
meža nobiras
,
nobiras
nl
ectorganisch profiel
,
strooisellaag
pl
ściółka
pt
folhada
ro
litieră
sv
förna
opad
TRANSPORT
de
aufwärts
,
nach oben
el
ανοδικά
,
προς τα πάνω
en
uphill
,
upwards
es
cuesta arriba
,
hacia arriba
fr
vers le haut
it
verso l'alto
nl
naar boven
pt
para cima
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
FINANCE
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
flyde opad
FINANCE
de
nach oben floaten
el
διακύμανση προς τα άνω
en
float upwards
es
flotar al alza
fr
flotter à la hausse
it
fluttuare verso l'alto
nl
naar boven zweven
pt
flutuar para a alta
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
Iron, steel and other metal industries
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
el
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
fr
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
nl
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog
pt
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
kompatibel opad
Information technology and data processing
de
Modell der nächsten Version
en
beyond model
fi
taaksepäin yhteensopiva malli
fr
modèle supérieur
it
modello superiore
nl
hoger model
pt
de compatibilidade ascendente
sv
bakåtkompatibel modell
opad åben gitterværksbro
Building and public works
de
oben offene Fachwerkbruecke
el
γέφυρα δικτυωτών δοκών δίχως αντιανέμιο στην κορυφή
en
pony-truss
,
through truss bridge without overhead bracing
es
puente artesa
,
puente de celosía abierto
fi
avoin ristikkosilta
fr
pont en treillis sans contreventement supérieur
it
ponte a traliccio senza controvento superiore
nl
open vakwerkbrug
,
vakwerkbrug zonder bovenwindverband
sv
fackverksbro utan övre vindförband
,
trågformad fackverksbro
opad flod
TRANSPORT
Building and public works
de
bergwaerts
el
ανάντη
,
στα ανάντη του ποταμού
en
up the river
,
upstream
fr
vers l'amont
nl
bergwaarts
pt
a montante
opad forkrøppet spændejern
Mechanical engineering
de
Spannklaue
,
aufwärts gekröpftes Spanneisen
,
gekröpftes Spanneisen
el
σφιγκτήρας τύπου Ζ
en
claw-type clamp
,
goose-neck clamp
,
offset clamp
es
abrazadera acodada hacia arriba
fr
bride déportée
,
bride en Z
,
griffe
it
brida a collo di cigno
,
brida sfalsata
nl
opwaarts gebogen spankikker
pt
grampo em Z
sv
böjt spännjärn
opad kompatibel
Information technology and data processing
de
aufwärtskompatibel
el
προς τα άνω συμβατός
en
upward comptabile
es
compatible hacia arriba
fi
ylöspäin vaihtokelpoinen
,
ylöspäin yhteensopiva
fr
compatible vers le haut de gamme
,
à compatibilité ascendante
it
compatibile verso l'alto
nl
opwaarts compatibel
pt
de compatibilidade ascendente
sv
kompatibel med tidigare och senare versioner