opómniti

1. izraziti nejevoljo, nezadovoljstvo s kom zaradi njegovega negativnega dejanja, ravnanja
2. opozoriti
3. pripomniti, omeniti
4. spomniti

opomniti

(glagol)
en warn, alert, advert, forewarn, caution, warn, caution, alert, forewarn, remind
de verweisen, verweisen an, erinnern sich
hr upozoriti, upozoravati, upozoriti, upozoravati, podsjetiti, podsjećati, sjetiti, sjećati, prisjetiti, prisjećati

opómniti

opomniti

de zurechtweisen, zur Ordnung rufen; ermahnen; mahnen, (eine Zahlung) anmahnen; in seine Grenzen zurückweisen

opómniti

es reprender

opomniti

bg да се призове към спазване на реда
cs napomenout , napomenutí
da kalde til orden
de zur Ordnung rufen
el ανακαλώ στην τάξη
en call to order
es llamar al orden
et korrale kutsuma
fi kehottaa palaamaan järjestykseen
fr rappeler à l'ordre
ga glaoigh chun oird
hr opominjati
hu rendreutasít
it richiamo all' ordine
lt įspėjimas
lv aizrādītaizrādījums
mt sejħa għall-ordni
nl tot de orde roepen
pl przywołanie do porządku
pt advertência
ro a chema la ordine
sk napomenutie , napomenúť
sv kalla till ordningen

opómniti

-im dov. opómnjen -a; opómnjenje (ọ̑) koga/kaj ~ otroka, naj molči; pešaj. opomniti koga na kaj ~ pregledovalca na napako opozoriti:

opomniti

(glagol) opozoriti, opozarjati, posvariti, svariti, opominjati; spomniti, spominjati, opominjati

opọ̑mniti

de mahnen, erinnern

opómniti

-im R
1. kdo/kaj opozoriti koga (na) kaj