Več ... IATE sl

potrdilo o opravljenem zdravniškem pregledu pred sklenitvijo zakonske zveze

bg предбрачно медицинско свидетелство
cs předmanželské lékařské osvědčení
de Ehetauglichkeitszeugnis , voreheliches Gesundheitszeugnis
el προγαμιαίο πιστοποιητικό υγείας
en prenuptial medical certificate
es certificado médico prenupcial
et abiellumiseks esitatav tervisetõend
fi vihkimistä edeltävä lääkärintodistus
fr certificat médical prénuptial
ga deimhniú leighis réamhphósta , teastas leighis réamhphósta
hu házasság előtti orvosi igazolás
it certificato medico prenuziale
lt norinčių susituokti asmenų sveikatos dokumentas
lv pirmslaulības izziņa par veselības stāvokli
mt ċertifikat mediku ta’ qabel iż-żwieġ
nl verklaring van een arts voorafgaand aan het huwelijk , voorhuwelijks medisch attest
pl przedmałżeńskie zaświadczenie lekarskie
pt certificado médico pré-nupcial
ro certificat medical prenupțial , certificat medical privind starea sănătății
sk predmanželské osvedčenie o zdravotnom stave
sv läkarintyg inför ingående av äktenskap

---

Več ... Presis sl

opravljen

(pridevnik)
en executed, accomplished, realised, realized, effected, mounted, effectuated, done, completed, performed, conducted, implemented, fulfilled, discharged, finished, concluded, ended, closed, passed
de vorgenommen, erledigt, entledigt, bestellt, geendet, beendet, bestanden
sq ekzekutuar, zbatuar, realizuar, vepruar, kryer, mbaruar, kompletuar, përmbyllur
fr effectué, fini
hr realiziran, obavijen, obavljan, ispunjen, ispunjavan, završen, završavan, svršen, svršavan

---