Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compuesto original
Chemistry
bg
базово съединение
cs
mateřská sloučenina
da
moderstof
de
Ausgangsverbindung
,
Stammverbindung
el
μητρική ένωση
en
parent
,
parent compound
es
compuesto parental
et
lähteühend
fi
emoyhdiste
,
kanta-aine
fr
composé parent
ga
máthairchomhdhúil
hu
anyavegyület
it
composto originario
,
composto parentale
,
composto precursore
,
composto progenitore
lt
bepakaitis junginys
lv
sākumsavienojums
mt
kompost oriġinarju
nl
moederstof
,
moederverbinding
,
stamverbinding
,
uitgangsverbinding
pl
związek macierzysty
pt
composto de origem
,
substância de origem
ro
compus părinte
sk
materská zlúčenina
sl
izhodna spojina
sv
modersubstans
,
ursprunglig förening
Conservar únicamente en el recipiente original.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
en
Keep only in original container.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lt
Laikyti tik originalioje talpykloje.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.
inóculo original
bg
основна култура
cs
matečné inokulum
da
master seed
de
Master Seed
,
Originalsaatviren (Mater Seed)
el
κύρια καλλιέργεια μικροοργανισμών
,
κύριος σπόρος
en
master seed
,
master seed lot
es
cepa madre
,
et
lähtekülv
fi
alkuperäinen kanta
fr
lot de semence initial
ga
baisc máistirshíl
,
máistirshíol
hu
törzstenyészet
it
ceppo madre
,
lotto di semenza madre
,
lotto di semenza primario
lt
pirminis pasėlis
lv
pirmējais sējmateriāls
mt
lott ta' żrieragħ ewlenin
,
żerriegħa ewlenija
nl
master seed
pl
hodowla macierzysta
,
szczep macierzysty
pt
inóculo inicial
,
semente primária
ro
lot matcă
sk
materské inokulum
sl
izhodiščni sev cepnega virusa
sv
inokulat av typstam
manual original
European Union law
bg
оригинална инструкция
cs
původní návod k používání
da
original brugsanvisning
de
Originalbetriebsanleitung
el
πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en
original instructions
et
algupärane kasutusjuhend
fi
alkuperäiset ohjeet
fr
notice originale
ga
buntreoracha
,
treoracha bunaidh
hu
eredeti használati utasítás
it
istruzioni originali
lt
originali instrukcija
lv
instrukcija oriģinālvalodā
,
instrukcijas oriģinālvalodā
mt
struzzjonijiet oriġinali
nl
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
pl
instrukcja oryginalna
pt
manual original
ro
instrucțiuni originale
sk
pôvodný návod na použitie
sl
izvirna navodila
sv
bruksanvisning i original
obra de arte original
de
Original eines Kunstwerks
en
original work of art
fr
oeuvre d'art originale
lv
mākslas oriģināldarbs
nl
oorspronkelijk kunstwerk
sl
izvirno umetniško delo
vencimiento original
Financial institutions and credit
bg
първоначален матуритет
cs
původní splatnost
,
splatnost stanovená při emisi
da
oprindelig løbetid
de
Ursprungslaufzeit
,
ursprüngliche Laufzeit
el
αρχική διάρκεια
,
αρχική προθεσμία λήξης
en
initial maturity
,
maturity at issue
,
original maturity
es
plazo de origen
,
vencimiento a la emisión
,
vencimiento inicial
,
et
esialgne tähtaeg
fi
alkuperäinen erääntymisaika
fr
durée initiale
,
échéance initiale
,
échéance à l'émission
ga
bunaibíocht
hu
eredeti futamidő
it
durata iniziale
,
durata originaria
,
scadenza originaria
lt
pradinis terminas
,
terminas išleidimo metu
lv
sākotnējais periods līdz beigu termiņam
mt
maturità inizjali
,
maturità oriġinali
,
maturità oriġinarja
nl
oorspronkelijke looptijd
pl
pierwotny termin wykupu
,
pierwotny termin wymagalności
,
pierwotny termin zapadalności
pt
maturidade inicial
,
maturidade original
,
prazo de vencimento inicial
,
prazo de vida inicial
,
vencimento inicial
ro
scadență inițială
sk
pôvodná splatnosť
sl
prvotna zapadlost
sv
ursprunglig löptid