Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osa
Financial institutions and credit
da
aktie
de
Aktie
el
μετοχή
en
share
es
acción
et
aktsia
,
osak
fi
osake
fr
action
ga
scair
it
azione
,
titolo di capitale
lv
akcija
,
daļa
nl
aandeel
pt
ação
sk
akcia
ettevõtete grupi residentne osa
Business organisation
bg
непълна група от предприятия
cs
redukovaná skupina podniků
da
trunkeret gruppe af foretagender
de
Rumpfunternehmensgruppe
el
κατατετμημένη ομάδα επιχειρήσεων
en
truncated enterprise group
es
grupo de empresas truncado
fi
tynkäkonserni
fr
groupe d'entreprises tronqué
ga
grúpa teasctha fiontar
hu
gazdasági egységek csonka csoportja
it
gruppo troncato
lt
atskirtinė įmonių grupė
lv
atdalīta uzņēmumu grupa
mt
grupp ta' intrapriżi maqtugħ
nl
partiële ondernemingengroep
pl
okrojona grupa przedsiębiorstw
pt
grupo de empresas truncado
ro
grup redus de întreprinderi
sk
neúplná skupina podnikov
sl
okrnjena skupina podjetij
sv
trunkerad företagsgrupp
hoone osa
da
byggeelement
de
Bauelement
el
κτιριακή μονάδα
,
προκατασκευασμένο δομικό στοιχείο
en
building component
,
building unit
es
elemento de construcción
fi
elementti
,
rakennuselementti
fr
unité de bâtiment
,
élément de construction
hr
građevinska cjelina
nl
bouwelement
,
bouwonderdeel
pt
elemento construtivo prefabricado
,
painel construtivo prefabricado
sv
byggelement
kerest väljaulatuv laterna osa
Technology and technical regulations
bg
фар, надвиснал над каросерията
da
lygte,som karrosseriet rager ud over
de
Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen
el
φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
en
headlamp overhung by the body
es
faro cubierto por la carrocería
fr
projecteur surplombé par la carrosserie
hu
olyan fényszóró, amin a felépítmény környező részei túlnyúlnak
it
proiettore sormontato dalla carrozzeria
lt
žibintas po kėbulo iškyša
lv
izvirzītais lukturis
,
ārpus virsbūves izvirzītais lukturis
mt
fanal ta' quddiem irtirat fil-karozzerija
nl
door de carrosserie overdekte koplamp
pt
farol recuado relativamente à carroçaria
ro
far acoperit de caroserie
sl
žaromet, nad katerega štrli del nadgradnje
laenu osa
ECONOMICS
FINANCE
bg
транш от заем
cs
tranše půjčky
da
lånetranche
de
Anleihetranche
,
Darlehenstranche
el
δόση δανείου
,
τμήμα δανείου
en
loan tranche
,
tranche of a loan
es
tramo de un préstamo
fi
lainaerä
fr
tranche du prêt
ga
tráinse na hiasachta
hr
kreditna tranša
,
tranša kredita
hu
hitelrészlet
it
quota del prestito
,
tranche del prestito
lt
paskolos dalis
lv
aizdevuma daļa
mt
parti tas-self
,
porzjon tas-self
nl
leningtranche
,
tranche van een lening
pl
transza pożyczki
pt
parcela do empréstimo
,
tranche do empréstimo
ro
tranșă de împrumut
sk
tranža pôžičky
sl
tranša posojila
sv
tranch
lapse osa
Civil law
bg
запазена част на низходящи
cs
povinný dědický podíl potomka
de
Kindesanteil
en
bairn's part
,
child's share
,
legitim
es
legítima de los descendientes
,
legítima de los hijos
fi
lapsen perintöosuus
fr
part d'enfant
hu
gyermek örökrésze
,
köteles rész
it
riserva a favore dei figli
lt
vaikams tenkanti palikimo dalis
lv
bērna daļa
mt
sehem riżervat għad-dixxendenti
,
sehem riżervat li jmiss lit-tfal
nl
kindsdeel
,
kindsgedeelte
pl
udział spadkowy dziecka
pt
legítima dos filhos
ro
rezervă a descendenților
sk
povinný dedičský podiel potomka
sl
dedni delež otrok
sv
ett barns arvslott
molekuli osa
Chemistry
bg
част
cs
skupina
da
-gruppe
,
molekyledel
de
Anteil
,
Gruppe
,
Molekülteil
,
Teil
en
moiety
es
fracción
,
grupo
et
jääk
,
fi
ryhmä
ga
páirt
hu
rész
it
gruppo
,
parte
,
porzione di molecola
lt
dalis
lv
struktūrdaļa
mt
frazzjoni
nl
groep
,
molecuuldeel
pl
grupa funkcyjna
pt
parte
ro
grupă
sk
podiel
sl
del
,
del molekule
õhuruumi osa
bg
блок въздушно пространство
cs
blok vzdušného prostoru
da
luftrumsblok
de
Luftraumblock
el
τμήμα εναέριου χώρου
en
airspace block
es
bloque de espacio aéreo
et
õhuruumiosa
fi
ilmatilalohko
,
ilmatilan lohko
fr
bloc d'espace aérien
hu
légtérblokk
it
blocco di spazio aereo
pl
blok przestrzeni powietrznej
pt
bloco de espaço aéreo
ro
bloc de spațiu aerian
sk
blok vzdušného priestoru
sv
luftrumsblock
päevakorra osa "Muud küsimused" raames käsitletav küsimus
bg
точка "Други въпроси"
cs
„Jiné záležitosti“
da
punkt under "Eventuelt"
,
punktet "Eventuelt"
de
Punkt unter "Sonstiges"
el
Διάφορα
en
"any other business" item
es
punto "Varios"
fi
"muut asiat" -kohdan asia
fr
point "divers"
ga
mír faoi AGE
,
mír faoi aon ghnó eile
hr
točka „razno”
hu
„egyéb” napirendi pont
it
punto "Varie"
lt
punktas „Kiti klausimai“
lv
sadaļas "citi jautājumi" punkts
mt
punt taħt "affarijiet oħrajn"
nl
punt onder "Diversen"
pl
punkt części „sprawy różne”
,
punkt „sprawy różne”
pt
ponto "Diversos"
ro
secțiunea "Diverse"
sk
bod časti "rôzne"
sl
točka pod "razno"
sv
punkten "Övriga frågor"
,
Övriga frågor
pärandvara vabalt käsutatav osa
Civil law
bg
разполагаема част
cs
část dědictví, se kterou může zůstavitel volně zacházet
da
disponibel andel
,
disponibel andel af arven
,
friarv
de
frei verfügbarer Teil des Nachlasses
,
frei verfügbarer Teil einer Erbschaft
el
διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας
en
disposable part
,
disposable part of the estate
es
parte de libre disposición
,
parte disponible
fi
jäämistön määrättävissä oleva osa
,
määrättävissä oleva osa
fr
quotité disponible
ga
an chuid indiúscartha den eastát
hu
a hagyaték rendelkezés alá eső része
it
porzione disponibile
,
quota disponibile
lt
disponuotina palikimo dalis
lv
mantojuma daļa, par kuru var brīvi noteikt
mt
parti tal-patrimonju li persuna tista' tiddisponi minnha
,
sehem tal-beni li t-testatur jista' jiddisponi minnu
nl
beschikbaar gedeelte
pl
rozrządzalna część spadku
pt
quota disponível
ro
cotitate disponibilă
sk
disponibilná časť dedičstva
sl
razpoložljivi del zapuščine
sv
disponibla kvoten