Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OSV
da
vejrskib
de
Wetterschiff
el
μετεωρολογικό πλοίο
,
ωκεάνειο πλοίο-σταθμός
en
ocean station vessel
,
weather ship
es
buque meteorológico
fi
säälaiva
fr
navire météorologique
,
navire-station océanique
it
nave meteorologica
,
nave meteorologica oceanografica
nl
weerschip
pt
estação oceânica
,
navio-meteorológico
sv
väderleksskepp
OSV
Maritime and inland waterway transport
en
offshore service vessel
,
offshore support vessel
fi
offshore-palvelualus
fr
navire de ravitaillement offshore
,
navire ravitailleur au large
,
navire ravitailleur offshore
pl
statek obsługujący instalacje morskie
pt
navio de apoio ao largo
,
navio de serviço ao largo
sv
försörjningsfartyg inom offshoresektorn
domain
sl domena
področje
de Bereich
hr domena
fr Domaine
it campo
es Dominio
fi ala
da Domæne
translator’s workbench
sl Prevajalsko namizje
de Übersetzerarbeitsplatz
hr prevoditeljska radionica
fr traducticiel intégré
it banco di lavoro del traduttore
es Herramientas integradas de apoyo al traductor
fi kääntäjän työasema
da Oversættersystem
grammar
sl slovnica
de Grammatik
hr gramatika
fr grammaire
it grammatica
es Gramática
fi kielioppi
da Grammatik
hajer, rokker osv.
Fisheries
da
hajer og rokker
,
en
elasmobranchs
,
sharks, rays, skates
fi
hait ja rauskut
,
leveäsuiset rustokalat
fr
requins, raies
ga
siorcanna, roic, sciataí n.s.a.
la
Elasmobranchii
mul
SKX
pl
spodouste
sk
pásožiabrovce
controlled language
sl nadzorovani jezik
de kontrollierte Sprache
hr kontrolirani jezik
fr langage contrtli
it linguaggio controllato
es Lenguaje controlado
fi rajoitettu kieli
da Kontrolleret sprog
osv.
Humanities
da
og så videre
,
de
und so fort
,
und so weiter
,
usf.
,
usw.
en
a.s.f.
,
a.s.o.
,
and so forth
,
and so on
fi
ja niin edelleen
,
jne.
,
ym.
,
ynnä muuta
fr
etc.
,
etcétera
it
ecc.
,
eccetera
la
Et cetera
,
et cetera
,
etc.
nl
enz.
,
enzovoort
stambesætninger af avlsdyr malkedyr, trækdyr osv.
Accounting
de
Nutztiere
el
Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκομία, έλξη κτλ
en
livestock for breeding, dairy, draught, etc.
es
animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.
fi
jalostus- ja lypsykarja, työeläimet jne.
fr
animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
hr
životinje za uzgoj, mljekarstvo, vuču, itd.
it
bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.
nl
vee
pt
animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
sv
avelsdjur för mjölkkor, dragdjur etc.