Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OSV
da
vejrskib
de
Wetterschiff
el
μετεωρολογικό πλοίο
,
ωκεάνειο πλοίο-σταθμός
en
ocean station vessel
,
weather ship
es
buque meteorológico
fi
säälaiva
fr
navire météorologique
,
navire-station océanique
it
nave meteorologica
,
nave meteorologica oceanografica
nl
weerschip
pt
estação oceânica
,
navio-meteorológico
sv
väderleksskepp
analysekontrolprøver for råstoffer, såsom malm, sinter, dolomit, kalksten osv.
Iron, steel and other metal industries
de
Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.
en
standard samples of raw materials such as ores,sinters,dolomite,limestone
es
muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.
fr
échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...
it
campioni-tipo di materie prime come minerali,agglomerati,dolomite,calcare,ecc.
nl
standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.
pt
amostras-padrão de matérias-primas de minérios, aglomerados, dolomite,
ansøgning (om meddelelse af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Antrag auf Erteilung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG-Betriebserlaubnis usw.)
el
αίτηση (για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ, για την επικύρωση ΕΟΚ, για την έγκριση ΕΟΚ)
en
application for (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval etc.)
fr
demande (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
it
domanda (di approvazione CEE del modello, di amologazione CEE del componente, di approvazione CEE, di omologazione CEE, ecc.)
nl
aanvraag (om EEG-modelgoedkeuring, EEG-goedkeuring (voor onderdelen), EEG- typegoedkeuring, EEG-goedkeuring, enz.)
bekendtgørelse (af EØF-typegodkendelsen osv.)
de
Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung
el
δημοσίευση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, κλπ.)
en
publication of EEC pattern approval
fr
publicité de l'agrément CEE de modèle
,
publicité de l'approbation CEE de modèle
it
pubblicità dell'approvazione CEE del modello
,
pubblicità dell'approvazione CEE di modello
nl
bekendmaking (van de EEG-modelgoedkeuring, enz.)
enkle fysiske egenskaber(såsom vægt,størrelse,tilbagelagt strækning osv.)
ECONOMICS
de
elemetare physikalische Eigenschaften(wie Gewicht,Abmessung,zurückgelegte Entfernung usw.)
el
βασικές φυσικές ιδιότητες(πχ.βάρος,μέγεθος,καλυπτόμενη απόσταση κλπ.)
en
basic physical properties(e.g.weight,size,distance covered etc.)
es
propiedades físicas elementales (tales como peso, tamaño, distancia recorrida, etc.)
fr
propriétés physiques élémentaires(telles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc.)
it
proprietà fisiche elementari(come il peso,la dimensione,la distanza percorsa,ecc.)
nl
elementaire fysieke kenmerken(zoals gewicht,afmeting,afgelegde afstand,enz.)
pt
propriedades físicas elementares(tais como o peso,a dimensão,a distância percorrida,etc.)
EØF-(typegodkendelses)mærke, EØF-(typeafprøvnings)mærke, osv.
de
Zeichen (der/für die EWG-Bauartzulassung, EWG-Baumusterprüfung usw.)
el
σήμα (έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, εξέτασης τύπου ΕΟΚ, κλπ.)
en
sign (EEC pattern approval sign, EEC type-examination sign, etc.)
fr
signe (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'examen CEE de type, etc.)
it
contrassegno (di approvazione CEE del modello, di certificazione CEE, ecc.)
nl
(EEG-modelgoedkeurings)teken, teken (van het EEG-typeonderzoek), enz.
finansgruppen / fiskal harmonisering (indirekte beskatning/osv. (afgiftsfritagelser))
EUROPEAN UNION
Taxation
de
Gruppe "Finanzfragen" / Steuerharmonisierung (indirekte/sonstige Steuern (Steuerbefreiungen))
en
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Indirect taxes/Others (Exemptions))
fr
Groupe "Questions financières" / Harmonisation fiscale (impôts indirects/autres (franchises))
it
Gruppo "Problemi finanziari" / Armonizzazione fiscale (imposte indirette/diverse (franchigie))
nl
Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie (indirecte belastingen/andere (vrijstellingen))
hjemmehørende virksomheders udenlandske filialer,afdelinger,kontorer osv.
ECONOMICS
de
Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen
el
υποκαταστήματα,πρακτορεία,κλπ.,επιχειρήσεων μόνιμων κατοίκων
en
branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises
es
sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes
fr
succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes
it
succursali,agenzie,uffici,ecc.di imprese residenti
nl
bijkantoren,agentschappen,enzovoort van ingezeten bedrijven
pt
sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes
ikke-udbyttegivende institutioner(foreninger,stiftelser,osv.),der er juridiske personer
ECONOMICS
de
Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
en
non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
es
instituciones (asociaciones, fundaciones) sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
fr
organismes(associations,fondations)sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
it
organismi(associazioni,fondazioni,ecc.)senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
nl
instellingen(verenigingen,stichtingen)zonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten
pt
organismos(associações,fundações)sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica