Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(o)skrbnik nerojenega otroka
enadministrator to child unborn
dePfleger für die Leibesfrucht
frcurateur au ventre
itcuratore di nascituro
ruпопечитель ребёнка во чреве матери
hrstaratelj nerođenog djeteta
srстаратељ нерођеног детета
(od)dati otroka v rejo
ento board out children
deKinder in Kost geben
frmettre des enfants en pension
itmettere i bambini a pensione
ruпоместить детей в пансион
hrdati dijete na hranu
srдати дете на храну
dati otroka v varstvo
ento place a child under sb.' care
dejdm. ein Kind zur Beaufsichtigung übergeben
frmettre un enfant sous la garde de q.
itmettere un figlio sotto la cura di qu.
ruпомещать ребёнка в приют/опеку
hrsmjestiti dijete na čuvanje
srсместити дете на чување
deljeno prebivališče otroka
bg
алтернативно местоживеене
,
определено от родителите местоживеене
cs
střídavé bydliště
da
delt bopæl
de
Wechselmodell
el
εκ περιτροπής διαμονή
en
joint custody
,
joint residence
,
shared parenting
,
shared residence
es
residencia alterna
et
jagatud elukoht
fi
vuoroasuminen
fr
résidence alternée
ga
cónaitheacht roinnte
hu
váltakozó tartózkodási hely
it
coaffido a residenza alternata
,
coaffido a residenza alternata presso la casa familiare
lt
kaitoma gyvenamoji vieta
lv
pārmaiņus uzturēšanās divās dzīvesvietās
mt
residenza alternattiva
nl
verdeelde verblijfsregeling
,
wisselende verblijfplaats
pl
naprzemienne miejsce zamieszkania
pt
residência alternada
ro
N/A
sk
striedavé bydlisko
sv
växelvis boende
dodatek ob rojstvu otroka
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ydelse ved barnefødsel
,
ydelse ved børnefødsel
de
Geburtenzulage
el
επίδομα τοκετού
en
grant on the birth of a child
es
asignación por nacimiento
fr
allocation de naissance
it
assegno di natalità
nl
geboortetoelage
pl
zasiłek z tytułu urodzenia się dziecka
pt
subsídio de nascimento
sv
bidrag vid ett barns födelse
dopust za nego in varstvo otroka
SOCIAL QUESTIONS
de
Erziehungsurlaub
el
γονική άδεια
en
childcare leave
es
permiso concedido a los padres
fr
congé pour l'éducation des enfants
it
congedo per l'educazione dei figli
nl
ouderschapsverlof
Evropska listina o pravicah otroka
SOCIAL QUESTIONS
cs
Evropská charta práv dítěte
da
europæisk charter om børns rettigheder
de
Europäische Charta der Rechte des Kindes
el
Ευρωπαϊκός χάρτης των δικαιωμάτων του παιδιού
en
European Charter of Rights of the Child
es
Carta Europea de los Derechos del Niño
fr
charte européenne des droits de l'enfant
ga
an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh
hu
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája
it
carta europea dei diritti del bambino
lv
Eiropas Bērna tiesību harta
mt
Karta Ewropea tad-Drittijiet tat-Tfal
nl
Europees handvest voor de rechten van het kind
pl
Europejska karta praw dziecka
pt
Carta Europeia dos Direitos da Criança
interes otroka
bg
висши интереси на детето
,
интерес на детето
cs
nejlepší zájem nezletilého
,
nejvlastnější zájem dítěte
,
zájem dítěte
da
barnets bedste
,
barnets interesse
,
barnets tarv
de
Kindeswohl
,
Wohl des Kindes
el
συμφέρον του παιδιού
,
συμφέρον του τέκνου
,
υπέρετερο συμφέρον του παιδιού
en
best interests of the child
,
superior interests of the child
,
welfare of the child
es
favor filii
,
interés del menor
,
interés superior del menor
et
lapse huvid
,
lapse parimad huvid
fi
lapsen etu
fr
intérêt de l'enfant
,
intérêt supérieur de l'enfant
ga
leas an linbh
,
leas an pháiste
hu
gyermek mindenek felett álló érdeke
,
gyermek érdeke
it
interesse del bambino
,
interesse del fanciullo
,
interesse del figlio
,
interesse del minore
lt
vaiko interesas
lv
bērna intereses
,
bērna interešu prioritāte
mt
l-aħjar interessi tal-minuri
,
l-interessi tal-minuri
nl
belang van het kind
pl
dobro dziecka
,
interes dziecka
,
nadrzędny interes dziecka
pt
interesse da criança
,
interesse do filho
,
interesse do menor
,
interesse superior da criança
,
superior interesse da c...
Dostopnost